Exemples d’usage de "индейцев" en russe avec traduction en turc

<>
Благодаря войне, белый человек гораздо лучше стал понимать индейцев. Savaş sayesinde beyazlar, Amerikan Yerlileri'ni çok daha iyi anlayacak.
Я прочитал много книг про индейцев. Kızılderililer hakkında ben çok kitap okumak.
Спросите индейцев об этом. Kızılderililere sorun bulabilirseniz eğer.
Такая жизнь скудна -- сначала она сломала индейцев, теперь ломает и меня. Ben de kapan kurmaya başladım. Ama o çok tatsız bir yaşam. Kızılderilileri mahvetti.
А ковбоев и индейцев вы увидите? Kovboyları ve kızılderilileri de görecek misin?
Это банда индейцев из резервации. Kızılderili bölgesinden bir kabile çetesi.
Я был очень поражён, когда узнал, что это признак царской династии индейцев. Çok farklılar, şu çizgiler mesela. Soylu Kızılderili ailesinden olduğumu söylediklerinde huşu ile bakmıştım.
В Бразилии никто не любит индейцев. Brezilya'da hiç kimse yerlileri sevmiyor oğlum.
В Монтане нет индейцев? Montana'da yerliler yok mu?
И он начал свой танец индейцев чтоб всех их оживить. Ve bir Kızılderili dansı yapmaya başladı onları yeniden canlandırmak için.
Или спрошу у индейцев. Olmadı bir Kızılderili'ye sorarım.
Никто здесь не боится индейцев. Burada kimse yerlilerden korkmuyor dostum.
Он следопыт. Говорит на языке индейцев. İz sürücüdür, Kızılderili dili konuşur.
Такими темпами они попробуют заставить индейцев получать разрешения. Bir bakacağız, Kızılderilileri izin almak zorunda bırakıyorlar.
Это охотничья традиция индейцев, разве не так? Bu, yerlilerin av geleneği, değil mi?
Я хочу посетить резервацию американских индейцев. Bir Amerikan kızılderili rezervini ziyaret etmek istiyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !