Verwendungsbeispiele von "интересны" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Мужчины не так интересны. Erkekler çok ilginç değil.
Я не так чтобы интересуюсь этим человеком сейчас, но мне очень интересны воспоминания о нем. Şu anda o kişinin nasıl olduğuyla ilgilenmiyorum, ama o kişinin anısına muazzam bir ilgi duyuyorum.
Папа, гостю не интересны твои военные истории. Baba, misafirimiz senin savaş hikayelerini dinlemek istemiyor.
Твои теории насчёт перераспределения долларов интересны. Doları yeniden pay etme teorin ilginçmiş.
Да людям не интересны такие истории. İnsanlar bu gibi hikâyelerle ilgilenmiyor artık.
Фотографии интересны потому что... Fotoğraf ilginç bir şey...
Мистер Портер, мне не интересны политтехнологи. Ben böyle şeylerle ilgilenmiyorum, Bay Porter.
Им интересны такие вещи. Bu tip şeylerle ilgilenirler.
Вечеринки с выпивкой интересны. İçki partileri ilginç oluyor.
Предварительные результаты весьма интересны. Başlangıç sonuçları çok ilginç.
Мне не интересны подробности. Detayları cidden duymak istemiyorum.
Ей не интересны ваши игры. Senin oyunlarından birini oynamakla ilgilenmiyor.
Если мы Вам интересны, заходите. Eğer bizi merak ediyorsanız, buyrun.
А знаешь, истории Романа чертовски интересны. Aslına bakarsan, Roman'ın hikâyeleri oldukça ilginçti.
Или вам больше не интересны раскрытия убийств? Yoksa artık cinayetleri çözmek ilgini çekmiyor mu?
Им могут быть интересны совсем другие вещи. Bazılarının, ilgilendikleri başka şeyler vardır mutlaka!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!