Ejemplos de uso de "интересны" en ruso con traducción al turco

<>
Мужчины не так интересны. Erkekler çok ilginç değil.
Я не так чтобы интересуюсь этим человеком сейчас, но мне очень интересны воспоминания о нем. Şu anda o kişinin nasıl olduğuyla ilgilenmiyorum, ama o kişinin anısına muazzam bir ilgi duyuyorum.
Папа, гостю не интересны твои военные истории. Baba, misafirimiz senin savaş hikayelerini dinlemek istemiyor.
Твои теории насчёт перераспределения долларов интересны. Doları yeniden pay etme teorin ilginçmiş.
Да людям не интересны такие истории. İnsanlar bu gibi hikâyelerle ilgilenmiyor artık.
Фотографии интересны потому что... Fotoğraf ilginç bir şey...
Мистер Портер, мне не интересны политтехнологи. Ben böyle şeylerle ilgilenmiyorum, Bay Porter.
Им интересны такие вещи. Bu tip şeylerle ilgilenirler.
Вечеринки с выпивкой интересны. İçki partileri ilginç oluyor.
Предварительные результаты весьма интересны. Başlangıç sonuçları çok ilginç.
Мне не интересны подробности. Detayları cidden duymak istemiyorum.
Ей не интересны ваши игры. Senin oyunlarından birini oynamakla ilgilenmiyor.
Если мы Вам интересны, заходите. Eğer bizi merak ediyorsanız, buyrun.
А знаешь, истории Романа чертовски интересны. Aslına bakarsan, Roman'ın hikâyeleri oldukça ilginçti.
Или вам больше не интересны раскрытия убийств? Yoksa artık cinayetleri çözmek ilgini çekmiyor mu?
Им могут быть интересны совсем другие вещи. Bazılarının, ilgilendikleri başka şeyler vardır mutlaka!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.