Verwendungsbeispiele von "интересуется" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Твоя подруга интересуется, где ты. Kız arkadaşın nerede olduğunu merak ediyor.

Все равно никто не интересуется мной. Ne de olsa kimse benimle ilgilenmiyor.

Ты не единственный кто интересуется страховкой Эдди. Eddie'nin hayat sigortasıyla ilgilenen sadece sen değilsin.

Стеф тоже этим интересуется, так что отлично. Yani güzel olan bunun Steph'inde ilgi alanı olması.

Мама сказала, что кто-то интересуется покупкой квартиры. Annem daireyi satın almakla ilgilenen birileri olduğunu söyledi.

А почему священник этим интересуется? Neden bir rahip öğrenmek ister?

С чего это такой человек как вы, интересуется? Senin gibi bir adam neden bunu bana sorar ki?

Ну, она не очень интересуется таким вещами. Onun bu tarz şeylere pek ilgisi yok diyelim.

Почему эта женщина так интересуется Бэнвилл? Bu kadın niye Banville ile ilgileniyor?

Я слышал, Гутрум интересуется верой. Guthrum'un dinimize çok meraklı olduğunu duydum.

Темпл очень интересуется наукой. Temple bilimle çok ilgileniyor.

А почему это он так интересуется Кадди? Cuddy hakkında neden bu kadar meraklı ki?

Почему ОВР интересуется академией? İçişleri neden akademiyle ilgileniyor?

И он интересуется твоей работой. Ve yaptığın işe ilgi duyuyor.

Пресса интересуется его личной жизнью. Basın onun özel hayatıyla ilgileniyor.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!