Usage examples of "ile ilgileniyor" in Turkish with translation to Russian

Kardeşim o düğünün yemekleri ile ilgileniyor. Моя сестра готовит на их свадьбе.

Hayır, yukardaki bayan Karl ile ilgileniyor. Нет, женщина наверху приглядывает за Карлом.

Supergirl Rhea ile ilgileniyor. Супергёрл справиться с Реей.

Bu kadın niye Banville ile ilgileniyor? Почему эта женщина так интересуется Бэнвилл?

Mak Sim Bey, hala Rada Gaal ile ilgileniyor musunuz? Господин Мак Сим, вас еще интересует судьба Рады Гаал?

Hayır, yukarıda Olimpik çocukları ile ilgileniyor. Нет, он наверху заселяет олимпийских чемпионов.

Kliniğin müdürü üretim teknikleri ve normlara uyum ile ilgileniyor. Он следит за распределением работ и за соблюдением правил.

Dr. Shand kayıt cihazını ile ilgileniyor. А доктор Шенд часто слушает проигрыватель.

Diğer Zone yazarları ile hapiste olan Atnaf, hapis cezası değil övgü hak ediyor. Атнаф, вместе с другими заключенными блогерами Zone, заслуживает похвалы, а не тюремного приговора.

Çamaşır, bulaşık gibi ev işeriyle ilgileniyor mu? Она заботится о доме, еде и одежде?

Arkadaşın Arkady ile konuştun mu? Поговоришь со своим приятелем Аркадием?

Dedektif Tyler bununla kişisel olarak ilgileniyor. Инспектор Тайлер занимается этим делом лично.

Bir askerin mızrağı ile öldürüldü. Солдат убил его своим копьем.

Tüm ekibim bu işle ilgileniyor. Но моя команда этим занимается.

Evet, kardeşim Charlie Babbitt ile birlikte yaşamak isterim. Да. Я хочу остаться со своим братом Чарли Бэббитом.

Teğmen Danner o konuyla ilgileniyor. Лейтенант Дэннер уже этим занялся.

Örneğin, Trip Hansen yeni yönetici olduğu ofisi ile hava atıyor. Например, клерк Хэнсон хвастался своим новым офисом в пентхаузе. Ого.

Peki, hâlâ müzikle ilgileniyor musun? А сейчас ты еще занимаешься музыкой?

Dost ateşi ile ölmek, savaşların acımasız gerçeklerinden biri. Смерть от пули своих же остаётся грустной реальностью войны.

O, başka tür işlerle ilgileniyor. Он занимается несколько другим, Арбен.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!