Usage examples of "интересуют" in Russian with translation to Turkish

<>
Перевозки рабов нас не интересуют. Burada insan nakil işiyle ilgilenmiyoruz.
Я думал, Вас интересуют выборные махинации. Bunun seçim hilesi ile alakalı olduğunu sanıyordum.
Иными словами, меня сегодня больше интересуют действия вашего начальства, чем ваша собственная деятельность. Diğer bir ifadeyle bugün daha çok kişisel etkinliklerinizin, üstleriniz tarafından ele alınış şekliyle ilgileniyorum.
Нас интересуют две вещи: İki şey bilmek istiyoruz...
Меня древние истории не интересуют, Орфей. Bu eski hikayeler hiç umurumda değil Orfeo.
Меня не интересуют твои личные проблемы. Bak ne diyeceğim. Kişisel sorunlarınla ilgilenmiyorum.
Её интересуют только самые квалифицированные и самые красивые. Sadece en güçlü ve en güzel olanlarla ilgileniyor.
Красивые слова меня не интересуют. Anlam Bilimi beni hiç ilgilendirmiyor.
Меня не интересуют люди. Halk benim umurumda değil.
Меня интересуют только эти две. Beni sadece buradaki ikisi ilgilendiriyor.
И вас одну насекомые интересуют так же, как меня. Ve sen böceklerle benim ilgilendiğim kadar çok ilgilenen tek kızsın!
Я собираюсь жить долго и меня не интересуют путешествия. Kısa bir hayat yaşamaya niyetim yok ve seyahatle ilgilenmiyorum.
Из твоей биографии следует, что женщины тебя интересуют больше мужчин. Geçmişinden de belli ki kadınlara karşı ciddi şekilde cinsel ilgin var.
Другие девушки меня не интересуют. Evet ama onlar umurumda değil.
Сай, меня не интересуют его проблемы. Cy, Onun problemleri umurumda bile değil.
Я счёл её захватывающей, но меня больше интересуют ваши недавние свершения. Oldukça ilgi çekici buldum ama aslında daha çok yakın zamandaki uğraşlarınla ilgileniyorum.
Школьники её не интересуют. Okuldaki çocukların hiçbiriyle ilgilenmiyor.
Меня не интересуют деньги. Para falan umurumda değil.
Меня больше интересуют плохие парни. Daha çok kötü adamlarla ilgileniyorum.
Но меня интересуют свидетели. Ama görgü tanıklarıyla ilgileniyorum.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!