Verwendungsbeispiele von "инфекции" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Просто кое что на случай инфекции. Enfeksiyon kapmaman için küçük bir şey.
У инфекции есть много имен: Enfeksiyonun pek çok adı var:
Я бы не сказал, что развитие его бронхиальной инфекции задерживается. Ben onun bronş enfeksiyonuna az gelişmişlik demezdim, sen der miydin?
Никаких признаков радиации или инфекции. Radyasyon veya enfeksiyon izi yok.
Мы должны остерегаться инфекции. Enfeksiyona karşı dikkatli olmalıyız.
Да, гравитация поможет нам добраться до оболочек до инфекции. Yardım için yerçekimini kullanabiliriz. Amniyotik zara enfeksiyon kapmadan ulaşmış oluruz.
Но нет никаких признаков инфекции. Ama hiçbir enfeksiyon etkisi yok.
Риск инфекции слишком высок. Enfeksiyon riski çok fazla.
СМЖ отрицательна на инфекции, и головная боль только усилилась. Serebrospinal sıvı testinde enfeksiyona rastlanmadı ve baş ağrısı kötüye gidiyor.
Маленькая доза может предотвратить распространение инфекции. Ayrıca ölümcül virüs enfeksiyonun yayılmasını engeller.
Же антитела, же инфекции. Antikorlar aynı, enfeksiyon aynı.
Да, они вероятно подхватили какие-то старые бактериальные инфекции. Evet, muhtemelen bir tür bakteriyel enfeksiyon falan olmuştur.
Никаких признаков инфекции желчного пузыря. Safra kesesinde enfeksiyon izi yok.
Назначили антибиотики, на случай инфекции. Bir enfeksiyon ise ona antibiyotik ver.
Его лечат от инфекции в мочеточнике. Kendisi idrar yolları iltihabı tedavisi görüyor.
Клэр, нет никакой инфекции. Claire, enfeksiyon falan kapmadı.
Нет других отметок от игл или инфекции. Geçmiş iğne izleri ya da enfeksiyonları yok.
Мы проводим несколько тестов, чтобы выявить образования или инфекции. Kütle veya enfeksiyonları kontrol etmek için biraz daha görüntü topluyoruz.
Для инфекции распространяется слишком быстро. Enfeksiyona göre çok hızlı yayılıyor.
Это разновидность грибковой инфекции. Bir çeşit mantar enfeksiyonu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!