Exemplos de uso de "искали" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мы долго искали тебя. Uzun süredir sizi arıyorduk.

Здесь определенно что-то искали. Bir şeyler aradıkları belli.

Вы искали меня шесть месяцев. Beni bulman altı ayını aldı.

Чтобы они не искали, это находится на острове. Her ne arıyorlarsa, bu adada bir yerde olmalı.

Мы искали все это время. Bu süre zarfında sürekli aradık.

Последние три месяца мы искали способ вызволить их оттуда. Son üç aydır ülkeden çıkmaları için bir çözüm aradık.

Мы просто искали статую. Biz sadece heykeli arıyorduk.

Именно такой дом мы искали. Tam aradığımız gibi bir yer.

Они искали новую юридическую фирму, и я их заполучил. Yeni bir yasal temsilci arıyorlardı, ben de onları kaptım.

Родители уволились с работы и искали по всей стране... Annesi ve babası işlerinden ayrılıp ülke çapında arama yapmışlardı...

Мы искали место для посадки. İniş yapmak için yer arıyorduk.

Мы искали Санни два дня. İki gün bir işaret aradık.

Нет, мы всеми силами искали подобное место. Hayır. Bu yeri bulabilmek için her şeyi yaptık.

Мы с Родой искали коттедж. Rhoda da bir ev arıyordu.

Мы искали других мета-людей, как вы. Senin gibi olan başka meta insanları arıyorduk.

Мы целую вечность искали отель. Otel bulmak sonsuza kadar sürdü.

Что твои парни не искали другого подозреваемого, кроме него. Yani sizler gerçek katili bulmak için kurbanın geçmişini araştırmamışsınız bile.

да. Возможно. Мы искали кое-кого. Evet.Belki. Biz sadece birini arıyorduk.

Клаудия, вот доказательство, которое мы искали. Claudia, bu bizim aradığımız şeyin kanıtı olabilir.

Все острова вычеркнуты, как будто вы что-то искали. Tüm adalar kontrol edilmiş. Sanki bir şeyi arıyormuşsun gibi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS