Usage examples of "истинный" in Russian with translation to Turkish

<>
Тот кто служил этой стране, истинный патриот. Ülkesine hizmet etmiş birisi, gerçek bir vatansever.
Ибо он мой истинный отец. Tanrı benim tek gerçek babamdır.
Дон Эрнандо - истинный конкистадор. Don Hernando tam bir fatih.
Омар изменился, он встал на путь истинный. Omar o dünyayı mazide bırakmıştı. Doğru yola girmişti.
Есть только один истинный путь. Sadece bir doğru yol var.
Ты всегда видел истинный облик Жасмин, да? Başından beri Jasmine'in gerçek yüzünü görüyordun değil mi?
Ты истинный ремонтник, Трой. Hakiki tamirci sensin, Troy.
Если на ее стороне истинный король, то плохо дело. Eğer gerçek kral onların yanındaysa bu hiç de iyi değil.
Станнис Баратеон - истинный наследник Роберта. Stannis Baratheon, Robert'in gerçek vârisi.
Истинный Хранитель появится рано или поздно. Gerçek koruyucu zamanı geldiğinde ortaya çıkacaktır.
Мистер Тодд, - истинный христианин. Mr Todd, gerçek bir hıristiyansınız.
И это есть Первый Истинный Знак. Ve bu, İlk Gerçek İşarettir.
Ты истинный наследник королей! Sen kralın gerçek varisisin!
Чтобы вычислить истинный размах Солнечной системы, необходим телескоп. Güneş sisteminin gerçek büyüklüğünü hesaplarken bir teleskoba ihtiyaç duyarsınız.
Он единственный истинный король. Tek doğru kral odur.
Давайте объясним этим ребятам истинный смысл Рождества! Hadi bu adamlara Noel'in gerçek anlamını öğretelim.
Он сказал, что как истинный сын Чечни, рад отдать свою жизнь борьбе с неверными. Kafirlere karşı olan bu savaşta kendini gerçek bir Çeçen evladı olarak sunduğu için gurur duyduğunu söylüyor.
Но я знаю одно: он - истинный патриот. Ama bir şeyi biliyorum, o gerçek bir vatanseverdir.
Взглянув в него он стал первым человеком, оценившим истинный масштаб Вселенной. Ondan bakıIdığında, ilk bakanlar tarafından evrenin gerçek öIçeğine bakıIdığında takdirle karşılandı.
Вот это, друзья, истинный патриот. Bu, dostlarım, gerçek bir vatansever.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download