Exemples d’usage de "йен" en russe avec traduction en turc

<>
Йен проделал удивительную работу. Ian muhteşem iş yaptı.
Йен приехал с нами из Салема. Ian, Salem'den bizimle bir geldi.
Я уже решила, Йен.. Benim kararım belli, Ian...
Это братья Фионы, Карл и Йен. Bunlar Fiona'nın kardeşleri; Carl ve Ian.
Йен, зарплату плачу тебе я. Ian, maaş bordronu ben imzalıyorum.
Нам нужен миллион йен для завершения строительства. Kira'nın yerinin tamamlanması için milyon yen lazım!
Около ста миллиона йен нелегальных операций. Yasadışı işlerden, yaklaşık milyon yen.
Йен сказал, что можно. Ian bir şey olmaz demişti.
Познакомься, Йен и... Ian ile tanışın ve...
Его бывшие клиенты - наши грабители банков и Йен Райт. Önceki müşterileri içinde Ian Wright ve bizim banka soyguncularıda var.
По словам владельца, покупки были совершены парнем по имени Йен Миллер. Sahibine göre bu aletler Ian Miller diye buranın yerlisi biri tarafından alınmış.
Йен пишется тремя буквами? Ian üç harfli mi?
Йен, если Рита говорит идти домой, ты должен послушаться. Ian, Rita eve gitmen gerektiğini söylüyorsa, onu dinlemen gerek.
Йен пытался убить меня. Ian beni öldürmeye çalıştı.
Слушай меня, Йен. Beni dinle, Ian.
Йен нужен был им для чего-то ещё. Ian'a başka bir şey için ihtiyaçları var.
Йен, ты зачем это сделал? Ian, niye böyle birşey yaptın?
С тобой мы в безопасности, Йен. Senin ellerinde, tamamen güvendeyiz, Ian.
Йен должен быть чистым чтобы стать донором. Ian'ın bağış yapabilmesi için temiz olması gerekiyordu.
Вы думаете Йен пропал? Ian'ın kaybolduğunu mu düşünüyorsunuz?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !