Exemplos de uso de "к делу" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ладно, а теперь к делу. Tamam, asıl konumuza geri dönelim.

Это не имеет отношения к делу. Bu ilgili değil.

Ваша честь, мнение этого человека не имеет отношение к делу. İtiraz ediyorum. Sayın Yargıç, bu adamın fikirleri konuyla ilgili değil.

Не терпится приступить к делу. Bu davada çalışacağım için heyecanlıyım.

Но к делу не относящаяся. Doğru ama konumuz bu değil.

Ты серьёзно подошёл к делу. Bu işe çok önem veriyorsun.

Tак, перейдём сразу к делу. Tamam, bu işi düzeltmek istiyorum.

Может, перейдем к делу? Konuya gelelim. Elinizde ne var?

Ладно, к делу. Peki, işimize dönelim.

Капитан, ваш подход к делу Кристины Коллинс поставил наше отделение под удар общественных насмешек. Yüzbaşı, Christine Collins davasını yürütme tarzın bu departmanın kamuoyunda alay konusu olmasına neden oldu.

Можно поближе к делу? Sadede gelebilir miyiz artık?

Мы можем вернуться к делу? Şimdi davaya geri dönelim mi?

Уилл Гарднер подключается к делу. Will Gardner, davaya katılıyor.

Давай сразу к делу. Neyse, sadede gelelim.

И это относится к делу? Dava ile ilgisi var mı?

Слушай, давай сразу к делу. Dinle, artık asıl meseleye gelelim.

Что не очень относится к делу, пропусти эту часть. Ki bu o kadar da alakalı değil. Son kısmı atlayalım.

У нас с Джеффом два разных подхода к делу. Jeff ile ikimizin bu davaya iki farklı yaklaşımımız var.

Вернемся к делу Рэмбо. Tekrar Rambo davasına döndük.

Знаешь, давай сразу к делу. Bak Larry, hemen konuya gireceğim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS