Usage examples of "календарь" in Russian with translation to Turkish

<>
Проверьте свой домашний календарь. Evdeki takvimini kontrol et.
Космический календарь можно представить как футбольное поле, но вся человеческая история будет занимать размер моей ладони. Bu ölçekteki kozmik takvim bir futbol sahasi genisliginde, ve tüm insanlik tarihi ise ancak elim büyüklügünde.
Это самый продаваемый календарь. Bu takvim çok satar.
Мистер ноябрь Календарь Полицейской Академии Ньюарка. Newark Polis Akademi Takvimi'nin Kasım güzeli.
Я тебе куплю календарь. Sana bir takvim alacağım.
Тут же просто нужно заполнить календарь. Altı üstü takvime bir şeyler yazıyorsun.
В, во время Террора, Конвент создал: Гражданский кодекс, новый календарь, десятичную систему. 'te terör boyunca Medeni Kanun sözleşmesi üretildi yeni takvim, ondalık sistem Hitler'in zaferi, çocuklar.
Еще я нашла календарь, на котором зачеркнуты все воскресенья. Sonra da takvimindeki pazar günlerini burç simgeleri ve dolunaylarla doldurmuş.
Календарь "Мужчины МакКинли". "McKinley'nin Erkekleri" takvimi.
Календарь предсказывает пожары, землетрясения, взрывы акул, и в итоге - конец. Takvim ateş, deprem, köpek balığı patlamaları öngörüyor, ve sonra son geliyor!
Календарь, записную книжку, смартфон, расписание дежурств, всё. Takvimimi, cep kitabımı, telefonumu, nöbet listesini. Her şeyi.
Давай я посмотрю свой календарь. Bir ara takvimi kontrol ederim.
Мне нужен календарь. Bir takvime ihtiyacım var.
"Календарь" в Windows 8 изначально поддерживал календари Outlook.com, Exchange, Google Calendar и Facebook. Windows 8'deki takvim, başlangıçta Outlook.com, Exchange, Google Takvim ve Facebook takvimlerini destekledi.
"Календарь Windows" () - приложение для личного календаря, разработанное Microsoft. Windows Takvim Microsoft tarafından yapılan kişisel bir takvim uygulamasıdır.
Приложение "календарь" для Windows 10 имеет многооконную поддержку для просмотра и редактирования событий. Windows 10 Takvim, etkinlikleri görüntülemek ve düzenlemek için çoklu pencere desteğine sahiptir.
Google Календарь поддерживает создание и одновременное отображение нескольких календарей в одном аккаунте. Google Takvim birden fazla takvimin oluşturulabilmesini ve aynı görünümde gösterilebilmesini sağlar.
Партнёрская версия Google Apps для интернет-провайдеров и владельцев порталов позволяла настраивать Gmail и другие сервисы, такие как Календарь и Документы, в соответствии с корпоративным стилем. ISS'ler ve portalları hedef alan bir hizmet olan Google Apps İş Ortağı Sürümü markaya göre özelleştirilebilir Gmail hesaplarıyla birlikte diğer Google hizmetlerini (Takvim ve Dokümanlar gibi) sunar.
Google Календарь работает на смартфонах и планшетных компьютерах Android, мобильных телефонах webOS, таких как Palm Pre, и устройствах iOS (например, iPhone). Google Takvim Android-tabanlı akıllı telefonlar ve tabletlerde, webOS-tabanlı Palm Pre gibi cep telefonlarında ve iPhone gibi iOS cihazlarda yerel olarak desteklenmektedir.
"Календарь Windows" появилось в Windows Vista Beta 2. Takvim, Windows Vista'nın Beta 2 tarafından oluşturuldu. Gelişim.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!