Verwendungsbeispiele von "карлик" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ещё один пьяный карлик. Bir sarhoş cüce daha.
И тут его пинает злобный карлик. Sonra kızgın bir cüce onu tekmeler.
Ты знаешь хоть кого-нибудь, кому снился карлик? Rüyasında cüce gören bir kişi bile tanıyor musun?
Потом обсудим, карлик она или нет. Ne tür bir pigme olduğunu sonra konuşuruz.
Это ты, карлик? Şu cüce sen misin?
Только если карлик будет драться с нами. Ancak yarım adam da bizim yanımızda savaşırsa.
Так что это за поджаристый карлик? Pekala, kim bu citir cüce?
Так, мексиканский карлик? Meksikalı bir cüce mi?
Это не должен быть карлик. Cüce olmak zorunda fala değil.
А в титрах тоже будет карлик? Ama rolüm cüce olarak mı geçecek?
Когда вернется этот карлик. Şu cüce gelsin de.
Это называется, как кокой-то гигантский карлик. Sanki birisini dev cüce diye çağırıyormuşsun gibi.
Пьяный карлик никогда не станет спасителем Семи Королевств. Ayyaş bir cüce asla Yedi Krallık'ın kurtarıcısı olamaz.
Ладно, карлик так карлик. Tamam, iyi. Cüce olacağım.
Это же карлик чувак! Adam cüce, ahbap.
Он всего лишь злобный карлик. Tatsız küçük bir adam işte.
Сверхновая! Я Красный карлик. Supernova, ben Kırmızı Cüce.
Глизе 436 - это красный карлик спектрального класса M2,5. Gliese 436, tayf sınıfı M 3.5V olan bir kırmızı cüce yıldızdır.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen