Exemples d’usage de "карта" en russe avec traduction en turc

<>
Карта все еще сухая. Kehanet haritası hâlâ kuru.
Мне нужна карта Снайдера. Snyder'ın kartını alman lazım.
Это топографическая карта дамбы. Bu barajın topografik haritası.
Мне жаль, но это однозначно не карта сокровищ. Üzgünüm, ama belli ki bir hazine haritası değil.
Дисконтная карта махало отменяется. Mahalo hediye kartı kaldırılıyor.
Держи, твоя звездная карта. Al bakalım. İşte yıldız haritan.
Это карта, чтобы отслеживать их? Onları izlemek için bir harita mı?
Это карта королевства фей. Peri krallığı haritasını buldum.
Их карта нас не интересует. Fakat onların haritası umurumuzda değil.
Думаешь, на Статуе Свободы есть карта сокровищ? Özgürlük Anıtı'nda bir hazine haritası olduğunu mu söylüyorsun?
Это не твоя карта? Kartın bu değil mi?
Тот рунный камень, что мы нашли. Это карта. Bulduğumuz rün taşı vardı ya, o bir harita.
В моем столе есть карта твоей мамы. Annenin masasında yazdığın anneler günü kartı var.
Сегодня твоя черная карта не пройдет. Siyahi olma kartın bugün geçerli değil.
Вот карта её дома. Evet. Bu evinin haritası.
Нам эта карта нужна для бизнеса. Bu karta iş için ihtiyacımız var.
Остались только карта и их история. Yalnızca harita ve hikâyeleri sağ çıkmış.
Кому принадлежит эта карта? Bu kart kime aitti?
Это вторая, оставшаяся карта. Bu, bakmadığınız ikinci kart.
Кредитную карта, выданную на ее имя использовали менее часа назад. Adına ait olan kredi kartı en son kullanılalı bir saat olmamış.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !