Exemples d’usage de "ковбоев" en russe avec traduction en turc

<>
И я называю это конским навозом, говоря языком ковбоев. Anarşidir. Ve buna, kovboy deyimiyle boktan bir durum denir.
Мы не живём в мире ковбоев. Biz kovboyların olduğu bir dünyada yaşamıyoruz.
Ты понимаешь, что за последние часа ты запорол мастурбацию, ковбоев и Стартрек? Geçtiğimiz saat içerisinde mastürbasyonu, kovboyları ve şimdi de Star Trek'i mahvettiğinin farkında mısın?
Пара ковбоев просто хотела тебя напугать. Birkaç kovboy seninle kafa bulmak istemiş.
Ты выводишь отряд ковбоев с Даунинг Стрит. Downing Street'in dışarısında bir kovboy çetesi çalıştırıyormuşsun.
Боже, люблю ковбоев. Tanrım, Kovboyları seviyorum.
А ковбоев и индейцев вы увидите? Kovboyları ve kızılderilileri de görecek misin?
Полагаю, это больше похоже на декана школы ковбоев. Sanırım bu, kovboy okulunda müdür olursam işe yarar.
Это ты притащил этих ковбоев! Bu kovboyları buraya sen getirdin!
Кто же не любит ковбоев? Kim bir kovboyu sevmez ki?
Вы правда убьёте тех ковбоев? Gerçekden O kovboyları öldürecek misiniz?
Я заказывал настоящих австралийских ковбоев. Onlar otantik Avustralya'lı kovboylar olmalı.
Это ты притащил этих ковбоев. Bu kovboyları buraya getiren sensin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !