Usage examples of "когда будешь" in Russian with translation to Turkish

Тогда просто возвращайся на вечеринку, когда будешь готова, ладно? Kendini iyi hissetmeye başladığında, diğer partiye gel, tamam mı?

Нажми когда будешь готова. Hazır olduğunda buna bas.

Видишь, так тебе не придётся напрягаться, когда будешь вставать или ложиться. Böylece yataktan inmek ya da yatağa yatmak için ekstra güç harcamana gerek kalmadı.

Когда будешь в Рино, найди себе толкового пилота. Reno'dayken ağzını kapalı tutabilecek bir pilot bul.

Расскажешь мне, когда будешь на месяце беременности. aylık hamile ol da seni o zaman görürüz.

"Салфетки, бумажные полотенца, туалетная бумага штуки. Ты когда будешь?" "Peçete, Kağıt havlu, tuvalet kağıdı tane, Ne zaman geliceksin?

Когда будешь готов, Лэндон. Hazır olunca haber ver Landon.

Когда будешь готов, найди меня. Hazır olduğunda gel ve beni bul.

Когда будешь охмурять женщин, сразу начинай разговор со спасения Земли. Gelecekte, bir kadını etkilemeye çalışırsan yeryüzünü kurtarmak açılış çizgin olmalı.

Когда будешь с ним говорить может, спросишь, который из Пауэр Рейнджеров самый сильный? Onunla bir daha görüşürsen benim için ona sorar mısın, en güçlü Power Ranger hangisiymiş?

Держись за меня, когда будешь готова. Senin için burdayım. Hazır olduğunda bana tutun.

Спускайся, когда будешь готов. Hazır olduğunda sen de gel.

Когда будешь принимать душ, пообещай мне, что будешь одевать шлепанцы, пожалуйста. Duş aldığın zaman, bana şunu söz ver parmak arası terlik giyeceksin, lütfen.

Да, чувак, стреляй когда будешь готов. Evet, ahbap, hazır olduğunda ateş et.

Каждый раз, когда будешь беспокоиться о его толщине, говори что-нибудь, чтобы женщина почувствовала себя сексуальной. Ne söyleyeyim. Ne zaman ince pipinden dolayı kendini güvensiz hissetsen, kadınına onu seksi hissettirecek hoş birşeyler söyle.

Вот тебе ручка, ты будешь мне писать? Lütfen bu kalemi alıp, bana yazar mısın?

Когда тебе надо быть в Капитолии? Ne zaman kongre binasında olman gerekiyor?

Будешь встречаться с ним? Şimdi onunla görüşecek misin?

Когда он починит свою крышу? Çatısı ne zaman tamir edilecek?

Паспорта долго будешь делать? Pasaportları ne zaman hazırlarsın?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!