Exemplos de uso de "когда придет" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ханн поможет ему, когда придет. Hahn gelince ne yapacağına karar verir.

Поэтому когда придет Кролик... Yani, Tavşan geldiğinde...

Послушайте, я вам обещаю, когда придет Рождество, все будут там, где должны. Pekâlâ, bakın, hepinize söz veriyorum. Noel günü geldiğinde, herkes olması gereken yerde olacak.

Весь день сидит и ждет, когда придет ваш приятель. Bütün gün orada oturup, arkadaşının onu ziyaret etmesini bekliyor.

Мэр сделает заявление, когда придёт время. Zamanı geldiğinde, başkan gerekli açıklamayı yapacaktır.

Когда придёт анастезиолог, Марк? Anestezi uzmanı nerede, Mark?

Но ты поможешь мне бороться за Тома и ребенка, когда придет время? Ama zamanı geldiğinde Tom ve bebek için ona karşı durmama yardım eder misin?

Ты узнаешь всё, когда придёт время. Bilmen gerektiği zaman bileceksin, söz veriyorum.

Или буханку хлеба, когда придет время жатвы. Ya da hasat zamanı geldiğinde bir dilim ekmek.

Мне кажется, нам лучше вернутся и дождаться, когда придёт господин Чжоу. Bence geri dönsek iyi olacak Zhou efendinin gelişini bekleyelim rahatsız ettiğimiz için affedin..

Когда придет Саладин, город беззащитен. Selahaddin geldiğinde kendimizi savunmamız mümkün değil.

Мать вспомнит о тебе, когда придет время получать алименты. Nafaka parasına ihtiyaç duyduğunda, her türlü seni yanına isteyecek.

Вот когда придёт моя очередь, Джерри? Ne zaman sıra bana gelecek, Jerry?

Когда придёт твой брат, иди в свою комнату делать уроки. Abin eve geldiğinde, hemen odana çıkıp ödevini yapacaksın. Tamam mı?

Когда придет время, мы с вами свяжемся. Size ihtiyacımız olduğunda veya olursa irtibat kurarız biz.

Капитан, когда придет время, спасите их любой ценой. Albay, vakti gelince ne olursa olsun güvene al onları.

И когда придет это время, добро восстанет... Ve o zaman geldiğinde, iyilik daima yükselecek...

Когда придёт твоя пассия? Sevgilin ne zaman geliyor?

Как обычно мистер Грей - когда придет время. Her zamanki gibi zamanı geldiğinde, Bay Gray.

Я уйду, когда придёт Джон. Ben John geldiğinde çıkacağım.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS