Exemples d’usage de "когда приедет" en russe avec traduction en turc

Rechercher

когда приедет кадровик из команды, ты подпишешь все бумаги, чтобы Кори мог играть в футбол. gelecek hafta, o temsilci geldiğinde, O kağıtları imzalamanı ve Cory'ın top oynamaya izin vermeni istiyorum.

А когда приедет Кумико? Kumiko ne zaman geliyor?

Он сообщил, когда приедет? Kaç dakikaya gelir söyledi mi?

Когда приедет знакомая, пусть Тони возьмёт его с собой. Arkadaşım almaya geldiğinde yanında götürmesi için Tony'ye ver. SANIRIM BİLİYOR.

Когда приедет Реддик, пусть еще раз допросит паренька. Reddick geldiğinde çocuğun ifadesinin üstünden iki kez geçmesini istiyorum.

Извините, доктор, когда приедет паталогоанатом забрать его? Affedersiniz Doktor, adli tabip cesedi ne zaman alacak?

Когда приедет твой Самсунг? Samsung ne zaman geliyor?

А когда приедет дон Эладио? Don Eladio ne zaman gelecek?

Полиция найдет здесь небольшой подарочек, когда приедет. Polisler için, geldiklerinde hos bir hediye hazirlayalim.

Только обязательно напиши мне, когда приедет Люсьен. Sadece Lucien geldiğinde bana mesaj attığından emin ol.

Когда приедет Ивана, прогоним "Рубины". Ivana geldiğinde de "Rubies" e geçeceğiz.

А когда мама приедет к бабушке? Annem ne zaman ninemin evine gelecek?

Спроси у дедушки, когда он к нам приедет. Tamam. Büyükbabama ne zaman gelip bizi ziyaret edeceğini sor.

А когда азиатский Дед Мороз приедет? Asyalı Noel Baba ne zaman gelecek?

Когда тебе надо быть в Капитолии? Ne zaman kongre binasında olman gerekiyor?

Наш клиент приедет через полчаса. Müşteri yarım saat içinde gelir.

Когда он починит свою крышу? Çatısı ne zaman tamir edilecek?

Сегодня приедет моя начальница. Patronum bugün buraya geliyor.

Когда это она тебя сфотографировала? Bu fotoğrafı ne zaman çekti?

Он приедет домой сегодня если все пойдет по плану. Eğer her şey planına göre giderse bugün eve gelecek.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !