Usage examples of "кое-куда" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Мне нужно будет кое-куда подойти через час. Saat: 00'de bir yere gitmem gerek.

Можешь отвезти меня кое-куда? Конечно. Acaba beni bir yere götürebilir misin?

После службы могу я отвести тебя кое-куда? Ayinden sonra seni bir yere götürebilir miyim?

Но мы направляемся кое-куда. Ama bir yere gidiyoruz.

Я должна кое-куда сходить сначала. Önce bir yere gitmem lazım.

Должна кое-куда её сводить. Bir yere götürmem gerek.

Но сначала нужно кое-куда заехать. Önce bir yere uğramamız lazım.

Нам нужно кое-куда съездить. Bir yere uğramamız lazım.

Я тут кое-куда позвонил. Birkaç telefon görüşmesi yaptım.

Слушай, по поводу моей просьбы, ты не мог бы нас кое-куда подкинуть? Hani senden bir iyilik isteyecektim ya bizi bir yere bırakmanda bir sakınca var mı?

Простите. Но Фрост надо кое-куда отлучиться. Buz'un başka bir yerde olması gerekiyor.

А сейчас, мне нужно кое-куда отлучиться. Şimdi benim gitmem gereken bir yer var.

Я тебя отведу кое-куда. Seni bir yere götüreceğim.

Слушай, я позвонил кое-куда. Dinle, birkaç arama yaptım.

Я хочу кое-куда отвезти тебя. Идем. Seni bir yere götürmek istiyorum hadi.

Мы собираемся кое-куда пойти. Beraber bir yere gideceğiz.

Я должна кое-куда съездить. Bir yere gitmem lazım.

Мне нужно ещё кое-куда зайти. Önce bir yere uğramam gerekiyor.

Мы с Пино кое-куда идём. Pino'yla bir yere gitmem gerek.

Когда Гранма предложила съездить кое-куда, Норико согласилась, не раздумывая. Büyükannem bizi geziye davet ettiğinde, ilk kabul eden Noriko olmuştu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download