Verwendungsbeispiele von "коллекцию" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Вы видели коллекцию портретных миниатюр? Portre minyatürler koleksiyonunu gördün mü?

Ну, Мистер Вебли, вы собрали опасную коллекцию. Bay Webley, son derece tehlikeli bir koleksiyonunuz var.

Я думаю, вы предлагали ему продать его коллекцию, правильно? Bir zamanlar onun para koleksiyonunu satın almak istemiştiniz, değil mi?

Оставив всю свою мебель и значительную коллекцию каталогов нижнего белья. Tüm bu mobilya ve kadın iç çamaşırı koleksiyonunu burda bıraktı.

И когда вы собирались показывать коллекцию? Peki bu koleksiyonu ne zaman sergileyecektiniz?

Вор стащил даже мою коллекцию марок. Hırsız benim pul koleksiyonumu bile almıs.

Пополнить мою коллекцию ракушек, приготовить фруктовые коктейли. Deniz kabuğu koleksiyonumu genişletmek buzlu meyve içeceği yapmak.

слитков, три куска и пять полосок латины за всю коллекцию. çubuk, üç şerit ve beş latinum fişi tüm derleme için.

Сколько вы хотите за всю коллекцию? Bütün koleksiyon için ne kadar istiyorsun?

Разве твой отец не держал коллекцию часов? Babanın saatlerden oluşan bir koleksiyonu yok muydu?

Вы хотите купить коллекцию, даже не увидев её? Giysi koleksiyonu almak üzereydiniz ama görmenize izin verilmedi mi?

Ты проделал такой путь в Бруклин, чтоб дать мне коллекцию монеток? Brooklyn'e kadar bütün bir yolu bana para koleksiyonumu vermek için mi geldin?

Мистер Финчли покажет свою коллекцию. Bay Finchley bize koleksiyonunu göstersin.

Может ему нужны были наличные для нового Пикассо в коллекцию? Belki başka bir Picasso almak için fazladan paraya ihtiyacı olmuştur.

Профессор Слизнорт захочет тебя в коллекцию, Гарри. Profesör Slughorn seni koleksiyonuna katmak isteyecek, Harry.

Спасибо, что показал мне свою коллекцию окаменелостей. Bana yarı-kıymetli taş koleksiyonunu gösterdiğin için teşekkür ederim.

Но, понимаете, я люблю свою коллекцию. Ama görüyorsunuz ki, sanat eseri koleksiyonumu seviyorum.

Ты собрала довольно обширную коллекцию зубных нитей. Çok geniş bir diş ipi koleksiyonun varmış.

Тогда не придется использовать коллекцию вазочек просто потому, что чистых чашек уже не осталось. Böylece temiz bardak kalmadığı için önceki yıllardaki Paskalya yumurtası bardak koleksiyonunu kullanmaya başlamak zorunda kalmazsın.

Я продал свою раритетную коллекцию порно с фут фетишем, чтобы заплатить за модную палату. Çok nadir bulunan, ayak parmağı porno koleksiyonumu güzel bir doğum odası kiralayabilmek için sattım.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen