Exemples d’usage de "компьютерная" en russe avec traduction en turc

<>
Компьютерная игра, наверное. İndirdiğim bir bilgisayar oyunu.
На нем установлена компьютерная программа. Burada bir bilgisayar programı var.
Так это типа секретная компьютерная хрень. Yani, bazı gizli bilgisayar şeyleri.
Самая шустрая компьютерная система в мире. Karşınızda dünyanın en hızlı bilgisayar sistemi.
Для этого какая-то компьютерная программа нужна. Bilgisayar programı falan bilmen lazım yani.
Компьютерная томография отменяет все субдуральное. Tomografi subdural ihtimalini yok etti.
Магнитно-резонансная и компьютерная томограммы исключаются. MRI ve bilgisayarlı tomografi yapamayız.
Компьютерная система автоматически отключается в восемь вечера. Bilgisayar sistemi saat sekizde otomatik olarak kapanır.
Football Manager 2011 - компьютерная игра, симулятор футбольного менеджмента, часть серии "Football Manager". Football Manager 2011 (kısaca FM 11), Sports Interactive tarafından geliştirilen ve Sega tarafından yayımlanan bir futbol menajerliği simülasyonu oyunudur.
Текущая компьютерная программа, Connexion, был введён в эксплуатацию в 2001 году, её разработчик, компания OCLC Passport, была остановлена в мае 2005 года. 2001 yılında tanıtılan güncel bilgisayar programı Connexion ve ondan önce kullanılan OCLC Passport Mayıs 2005'te kullanım dışı bırakıldı.
Линукс-конференция - компьютерная конференция для людей, интересующихся Linux, свободным и открытым программным обеспечением. Linux konferansı, Linux, BSD, özgür yazılım ve açık kaynak yazılım ile ilgilenen kişilerin katıldığı bilgisayar konferansıdır.
Little Big Adventure 2 (LBA2: Twinsen "s Odyssey) - компьютерная игра, созданная студией Adeline Software International и выпущенная в 1997 году. Little Big Adventure 2 (kısaca LBA2), Adeline Software International tarafından geliştirilen, 1997 yapımı bir aksiyon-macera, bilgisayar oyunu.
Dishonored 2 (от - "бесчестие") - компьютерная игра в жанре стелс-экшен от первого лица с элементами RPG, разработанная компанией Arkane Studios. Dishonored 2 Arkane Studios tarafından geliştirilen ve Bethesda Softworks tarafından yayımcılığı yapılacak olan bir aksiyon-macera ve gizlilik tabanlı bir rol yapma oyunu.
Divine Divinity () - компьютерная игра в жанре ролевых игр, созданная студией Larian и выпущенная компанией cdv Software Entertainment на территории Европы в 2002 году. Divine Divinity, Larian Studios tarafından geliştirilen ve Eylül 2002'de piyasaya sürülen Microsoft Windows için cdv Software Entertainment tarafından yayımlanan bir rol yapma oyunudur.
'Football Manager 2005 (также Football Manager 05, или "FM05) - компьютерная игра, симулятор футбольного менеджмента, часть серии Football Manager. Football Manager 2005 (Football Manager 05 veya FM 05 olarak kısaltılır), bir futbol menajerlik simülasyonu video oyunudur.
Football Manager 2012 (сокращённо "Football Manager 12" или "FM12") - компьютерная игра, симулятор футбольного менеджмента, часть серии "Football Manager". Football Manager 2012 (Football Manager 12 veya FM 12 olarak kısaltılır), bir futbol menajerlik simülasyonu video oyunu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !