Exemples d’usage de "компьютером" en russe avec traduction en turc

<>
Что за черт с компьютером? Bu bilgisayarın nesi var böyle?
Этот мысленный эксперимент должен был показать разницу между компьютером и человеческим разумом. Düşünce deneyinin amacı öğrencilere, bilgisayar ve insan aklı arasındaki farkı göstermekti.
Пока один мальчишка с самодельным компьютером не перевернул все с ног на голову. Tabii toplama bir bilgisayarla bir çocuğun her şeyi alt üst ettiği zamana kadar.
Оставайся за его компьютером. Bu bilgisayarın başından kalkma.
Насколько мы знаем, Даннинг пошел за компьютером один. Görebildiğimiz kadarı ile, Dunning bilgisayarın peşinden kendisi gidiyor.
Вы сейчас перед компьютером, так. Bilgisayarının başında oturuyorsun, değil mi?
Ты пользовалась маминым компьютером? Annemin bilgisayarını kullandın mı?
Сэм неплохо обращается с компьютером. Sam bilgisayar işlerinde Oldukça iyidir.
Весь этот мир - иллюзия, созданная компьютером. Tüm bunlar bir bilgisayarın yarattığı sanal bir dünya.
Возможно, за компьютером. Bir bilgisayar olursa belki.
Как с папиным компьютером? Babamın bilgisayarı gibi mi?
Я должен воспользоваться твоим компьютером. Stan, bilgisayarını kullanmam gerek.
Послушайте, Марвин проводил много времени за компьютером. Bakın, Marvin bilgisayar başında çok vakit geçiriyordu.
Ты много сидишь за компьютером. O bilgisayarla çok fazla ilgileniyorsun.
Роберт занимается бизнесом. Том компьютером. Robert'ın işleri, Tom'un bilgisayarı.
Доктор, вы слышали анализ возраста капитана Кирка компьютером. Doktor. Kaptan Kirk'ün fiziksel yaşıyla ilgili bilgisayar analizini duydunuz.
Надо просто подержать это рядом с компьютером Маккуэйда. Bunu McQuaid'in bilgisayarının metre yakınında tut, yeter.
Между моим внутренним хронометром и корабельным компьютером нет отклонений в синхронизации. İç kronometrem ve gemi bilgisayarı mükemmel bir şekilde eş zamanlı işliyor.
Каким компьютером она пользовалась? Hangi bilgisayarı kullanıyordu yani?
Теперь, коробки и она пользуется моим компьютером. Şimdi kutular var, ve benim bilgisayarımı kullanıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !