Usage examples of "конкретный" in Russian with translation to Turkish

<>
Ты думаешь.. кто-то конкретный стоит за этим? Sanki özellikle birinin bunu yaptığından kuşkulanıyormuş gibi söyledin.
Конкретный день - нет. özel bir gün hatırlamıyorum.
Невозможно отследить, куда пойдет конкретный ящик после отгрузки. Satıldıktan sonra belli bir kutunun izini sürmenin imkanı yok.
Мне нужен один конкретный поезд. Özellikle aradığım bir tren var.
Не кто-то конкретный, просто ходят слухи. Belli birileri değil, ama söylentiler dolaşıyor.
Ищешь какой-то конкретный аромат? Özellikle kokuluları mı arıyorsun?
Тебя правда волнуют люди, а не один конкретный человек? Onemli olan insanlar mi yoksa sadece belli bir insan mi?
Там был какой-то конкретный мужчина, предпочитающий маленьких девочек? Küçük kızları tercih eden özel bir adam var mıydı?
Нам нужно, что все здесь увидели другую сторону Лесли Ноуп, а не один конкретный человек. Bugün burada herkesin Leslie Knope'un farklı taraflarını görmesi için toplandık, sadece bir belirli kişi için toplanmadık.
У тебя есть конкретный вопрос ко мне? Benim için belirli bir sorun var mı?
Мы очень старались отыскать этот конкретный штамм. Bu özel türü bulmak için çok çalıştık.
У вас на уме кто-то конкретный? Aklında birisi mi var mı özellikle?
Есть кто-то конкретный, кто вам опасен? Saldırı beklememiz gereken özel birisi var mı?
Клейман и Ха доказывали, что когда люди думают о реалистичных проблемах, то ищут конкретный ответ с невысокой первоначальной вероятностью. Klayman ve Ha, kişilerin gerçekçi problemler hakkında düşündükleri zaman, küçük bir başlangıç olasılığıyla belirli bir cevap aradıklarını iddia etmişlerdir.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!