Exemplos de uso de "контракт с" em russo com tradução para o turco

<>
И когда наш крупнейший клиент отменил контракт с нами. Sonra da en büyük müşterimiz bizimle olan anlaşmayı bitirdi.
Нет. У нас контракт с группой. Hayır, bizim grupla sözleşmemiz var.
Мафия Кливленда порвала контракт с ним. Cleveland mafyası onu ortadan kaldırmak istedi.
У Битти контракт с Парамаунт. Beatty, Paramount'ta sözleşmeli çalışıyor.
И главное, контракт с лейблом можно выиграть! Kazanan Rowel Records ile bir plak sözleşmesi yapacak.
Я подписал контракт с внушительным задатком на приобретение терминала в Старой Бухте. Körfezde bir tesisi almak için yüklü bir kaporası olan bir sözleşme yaptım.
Доктор Роббинс, я уже подписал контракт с новым хирургом. Ama Dr. Robbins, yeni bir icapçı ile sözleşme imzaladım.
Значит мой контракт с ними больше недействителен. Bu yüzden onlarla olan anlaşmam artık geçersiz.
Ваша фирма недавно подписала контракт с Министерством обороны. Firmanız Savunma Bakanlığı ile yeni bir sözleşme imzaladıı.
У меня здесь твой контракт с "Кардиналами" на года. Az önce imzalı bir bildiri ilettiler. Bir kontrat. Arizona Cardinals. yıllık.
Неужели профукал контракт с президентом Сон? Başkan Song'la olan kontrat mı yoksa?
Так меня может заметить директор по кастингу или продюсер, я могу получить контракт с телевидением. Bu sayede, bir yönetmen ya da yapımcı tarafından keşfedilip televizyon için iyi bir teklif alacağım.
Ты подписал контракт с правительством США. Birleşik Devletler ile bir kontrat imzaladın.
В августе 2011 года подписал контракт с "Дженоа" сроком на 5 лет. Ancak 2011-12 sezonu öncesi Genoa ile 5 yıllık sözleşme imzaladı.
В 2011 году подписал пятилетний расширенный контракт с клубом "Реал Мадрид". Nisan 2011'de Real Madrid ile beş yıllık yeni sözleşme imzalamıştır.
В июле 2005 года Ясикявичюс подписал контракт с клубом НБА "Индиана Пэйсерс". Jasikevičius Temmuz 2005'te Indiana Pacers ile anlaştı.
25 января 2013 года игрок подписал трёхлетний контракт с испанским "Атлетико Мадрид". 11 июля 2015 года перешёл в "Штутгарт". Atlético Madrid. 25 Ocak 2013 tarihinde kendisini Atletico Madrid'e bağlayan sözleşmeye imza atmıştır.
В 2008 году Аптон успешно приняла участие в кастинге и подписала контракт с модельным агентством "Elite Model Management". 2008 yılında, Miami Elite Model Management ile anlaşma imzaladı.
30 июня 2011 года контракт с компанией Verisign был автоматически продлён ещё на шесть лет. 30 Haziran 2011 tarihinde Verisign ile olan sözleşme otomatik olarak altı yıllığına yenilendi.
Селена также подписала рекламный контракт с Coca-Cola, а её концерты начали собирать тысячи людей. Selena aynoı sene Coca-Cola'yla Teksas'ın reklam temsilcilerinden olmak için sözleşme imzaladı.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS