Verwendungsbeispiele von "корову" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Да, Исмаил вернулся и привел твою корову. Evet, Esmayil geri döndü ve ineğini getirdi.
Не буди спящую корову. Uyuyan ineği niye uyandırırsın?
Вчера я помог твоему сыну перевести корову. Daha dün oğlunun ineğini getirmesine yardım ettim.
Мы пытались украсть Священную корову его народа. İnsanlarının lanet olası kutsal ineğini çalmaya çalıştık.
Он променял корову на бобы? Fasulyeler için inek mi vermiş?
В Техасе с одной маленькой верёвкой ловят большую корову. Teksas'ta ise minicik bir iple kocaman bir inek yakalıyorlar!
Брандин! Этот малый только что предложил Джени корову! Brandine, genç bir herif Mary'e inek teklif etti!
Он действительно собирается засунуть руку в эту корову? Yapma dostum. Elini ineğin kıçına sokacak mı gerçekten?
Что получится, если скрестить коричневую курицу и коричневую корову? Kahverengi bir tavukla kahverengi bir ineği karıştırsan ne elde edersin?
Она не похожа на корову. İnek için bir şeyim var.
Купили бы молочную корову, достроили бы амбар. İyi süt veren bir inek alacağım ahırı tamamlayacağım.
Ты действительно держал эту корову? O ineği gerçekten tuttun mu?
Даже когда корову дою, подступает прямо... İneği sağarken bile, daha kötü oluyorum...
Кто будет доить корову, мисс? İneği kim sağacak, Bayan Scarlett?
Он отдал мне корову. Bu ineği bana verdi.
"Сынок, что бы ни случилось, не продавай эту корову"! "Oğlum, ne yaparsan yap, ama o ineği satayım deme."
Бери корову и иди домой. İneği al ve eve git.
Недавно она продала мне корову. Yakınlarda bana bir inek sattı.
Она подоила корову. O, ineği sağdı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!