Ejemplos de uso de "костюме" en ruso con traducción al turco

<>
Псих в костюме заварил всю эту кашу. Kostüm giyen bir manyak bütün bunları canlandırıyor.
Какой-то козёл в костюме... Kostüm giymiş hıyarın tekiydi.
Какой-то человек в костюме тебя ищет. Takım elbiseli herifin biri seni arıyor.
Стыдно, он был в белом костюме. Beyaz takım giymesi çok yazık oldu ama.
Бен, ты будешь каждый день приходить в костюме? Hey, Ben, her gün takım giyecek misin?
В сером костюме, волосы с проседью, рост метр восемьдесят. Gri takım elbiseli, kır saçlı, yaklaşık, 80 boyunda.
Хон Тхэ Сон в моём костюме. Hong Tae Seong benim kıyafetlerimi giyiyor.
Я не буду спрашивать паренька в костюме хот-дога. Hot dog kostümü giyen zavallı bir adamı sorgulamayacağım.
Худощавый парень, в костюме с галстуком. Takım elbise ve kravatlı sıska bir tip.
Парень в красном костюме. Kırmızı kostümlü bir adam.
Видишь вон того парня в водолазном костюме? Şuradaki dalış kıyafeti giyen adamı görüyor musun?
Он и правда шикарен в костюме. Takım elbise içinde gerçekten iyi duruyor.
Теперь никто не разглядит моего тела в этом объемном костюме быка. Hiç fark etmedim. Bu kocaman boğa kostümü içinde kimse vücudumu göremeyecek.
Байрон выглядел таким красивом в этом костюме. Byron bu takımın içinde çok yakışıklı görünüyor.
Что о костюме скажешь? Takım hakkında ne düşünüyorsun?
Я люблю видеть папу в костюме. Babamı takım elbise ile görmeyi seviyorum.
Дело не в костюме, Мо. Sihirli olan takım değildir, Moe.
Потому что хорошо смотришься в американском костюме? Amerikan kılığında daha iyi duruyorsun diye mi?
Видишь того парня в костюме? Takım elbiseli adamı gördün mü?
Ты смотришься хорошо в костюме. Takım elbise üzerinde güzel durur.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.