Ejemplos de uso de "крадет" en ruso con traducción al turco

<>
Так кто крадёт мои кошмары? Bu kabuslarımı kim çalıyor peki?
Эй, кто там крадет шапку? Hey, şapkayı çalan kim bakayım?
Он крадет его, друзья. Bunu elinizden çalıyor, dostlar.
Что за чудовище крадет дитя у родителей? Nasıl bir canavar bir çocuğu ailesinden çalabilir?
И она крадет мои операции. O da benim ameliyatlarımı çalıyor.
Получается, что один из нас действительно крадет еду. Şu an emin olduk ki içimizden biri yiyecek çalıyormuş.
Предположим, Арвид крадет ключи от виллы Брандов и дает их Ингрид, которая стреляет. Farz edelim ki, Arvid Villa Brandska'nın anahtarlarını çalıyor ve onları Oscar'ı vuran Ingrid'e veriyor.
Она у тебя крадет! Bu kadın sizden çaldı.
Ну она влезает внутрь и крадет часы с прочей хренью. Evet. İçeri giriyor, saatleri, iPhone'ları falan çalıyor işte.
Итак, Эрик убивает своего старика и крадет картины? Erik babasını öldürüp resimleri mi çaldı yani? Evet.
Кто-то крадет нашу башню! Birileri kulemizi çalıp duruyor.
Молодой выскочка крадет наш устав, но ты не кажешься обеспокоенным. Genç bir sonradan görme sözleşmemizi çalıyor, sense hiç endişeli görünmüyorsun.
Криминальный гений Гарсия Флинн (Горан Вишнич) крадёт машину времени, чтобы изменить американскую историю и уничтожить страну. Garcia Flynn (Goran Višnjić) isimli bir suçlu Amerika tarihinin seyrini değiştirmek ve yok etmek için bir zaman makinesi çalar ve geçmişe gider.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR