Exemples d’usage de "купит" en russe avec traduction en turc

<>
Я тебе скажу, кто купит эту машину. Sana tam olarak kimin bu arabayı alacağını söyleyeceğim.
Несчастье ждет любого, кто купит ее. Burayi kim alirsa alsin kotu sans getirecektir.
Девушка подойдет к газетной стойке и купит экземпляр "Corriere di Brescia". Kız gazete bayiine gidip bir tane "Corriere di Brescia" satın alacak.
Никто его не купит. Kimse bunu karşılamak istemez.
Что будет, если кто-нибудь купит дом? Ya biri evi alırsa? Nereye gideriz?
Он купит тебе газировки и покатает. Sana kola alacak ve seni gezdirecek.
Да кто ее купит? Kim satın alır ki?
Но только "Пан Ам" уже купит ТВА. O zamana kadar Pan Am TWA'yı satın olmuş olur.
А если кто-то другой купит свидание с тобой? Ama ya ondan başka biri randevuyu satın alırsa?
В этой стране кто-то да купит. Bu ülkede her zaman birisi alır.
Агентство купит тебе новую. Büro sana başkasını alacak.
Да, и кто это купит? Tabii, kim alacak onu peki?
Ничего. Если книги купит кто-то другой, вы можете пожаловаться министрам. Lâkin bu kitapları başkası alacak olursa siz de Bakanlık'a şikayet edersiniz.
Он купит всё разом. Tüm malı bizden alacak.
Он станет богатым и купит настоящую. O zengin olacak ve gerçeğini alacak.
Уверен, в Хэксби сэр Ричард купит вам дюжину лакеев. Eminim Sör Richard, Haxby'ye gittiğinde sana bir düzine alır.
Да, пусть купит кокс. O zaman bırak kokain alsın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !