Exemplos de uso de "куртку" em russo com tradução para o turco

<>
Я увидел твою куртку. Ceketinizi fark ettim de.
Ты купила ей хорошую куртку. Güzel bir manto aldın ona.
Ты знаешь, я тут подумал помнишь свою куртку черные ястребы? Aslında, bir şeyi merak ediyordum senin Blackhawks ceketini biliyor musun?
Всё ещё носишь эту куртку? Hala o ceketi mi giyiyorsun?
Не возражаешь, если я одолжу куртку? Bir ceket ödünç alsam sıkıntı olur mu?
я возьму твою куртку? Senin montunu alabilir miyim?
Она заставила меня прилететь из Флориды и критикует мою куртку. Florida'dan buraya beni bunun için getirdi ve şimdi ceketimi eleştiriyor..
Крис, возможно тебе стоит захватить куртку. Chris, belki yanına ceket almak istersin.
Мы ищем грязного тощего ублюдка, Одетого в джинсовую куртку. Pejmürde görünümlü sıska eskitilmiş kot ceket giyen bir piçi arıyoruz..
Хватай куртку и беги. Ceketini kap da gidelim.
Думаешь, парень настолько туп, чтобы носить куртку с собственным именем? Sence bu adam üzerinde ismi yazan bir ceketi giyecek kadar aptal mı?
Не желаете обменять на куртку? Ceketimi sana satsam nasıl olur?
Может, принести куртку? Mont falan getireyim mi?
Они уже подарили мне куртку. Çoktan bir ceket verdiler bana.
Помоги снять его куртку. Ceketi çıkarmama yardım et.
Почему ты не одел куртку потеплее? Neden daha kalın bir palto giymedin?
А, это просто куртку. Sıradan bir ceket değil mi.
Надевай эту чертову куртку! Giy şu lânet ceketi.
Столько ты заплатил за эту куртку? Bu cekete bu kadar mı ödedin?
Зачем бы ему носить твою куртку? Senin ceketini giyip ne yapacak ki?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!