Ejemplos de uso de "лампу" en ruso con traducción al turco

<>
Вон туда лампу добавил. Şu ışığı oraya koydum.
Одним глазом он видел лампу тёмно-фиолетовой, именно так большинство людей воспринимает невидимый свет. Çoğu insanın siyah ışık olarak gördüğünü, gözlerinden biri koyu mor ışık olarak görüyordu.
Включить желтую лампу и затемнить зеленую перчаткой? Bir lamba ve siyah bir eldiven mi?
Перед уходом зажги лампу. Çıkmadan önce ışığı yak.
Затем пойдёшь в магазин медоборудования, купишь ультрафиолетовую лампу, они дороговаты. И очки с ними. Sonra bir tıbbi ikmal mekanına gidip UV lamba alacaksın, biraz tuzludur ve birkaç UV gözlük.
Ларс нашел лампу Аладдина! Lars Aladdin'in lambasını bulmuş!
Помнишь, Фрэнки сломал лампу? Frankie'nin lambanı bozduğunu hatırlıyor musun?
"Добудь лампу!" "Lambayı alıp getir"
Ты не забыла лампу? Lambayı aklında tuttun mu?
Марсель, хватит дрючить лампу! Marcel, lambayı becermeyi bırak!
Он приобрел двухместную палатку, керосиновую лампу, спрей от жуков. İki kişilik çadır, gaz yağı lambası ve böcek ilacı aldı.
Понимаешь, мы разыскиваем эту лампу. Gördüğün gibi, şu lambayı arıyoruz.
Этого джина обратно в лампу не загонишь. Artık cini lambaya sokmanın bir yolu kalmadı.
Давай, неси лампу. Haydi, lambayı getir.
И еще ту керосиновую лампу. Şuradaki çakmak gazını alabilir miyim?
Прочтите, почините лампу, уходите. Okuyun, lambayı onarın ve gidin.
Я должен заменить флуоресцентную лампу. Floresan lambayı değiştirmeliyim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.