Usage examples of "лестницу" in Russian with translation to Turkish

<>
Круз, Отис, поднимайте лестницу. Cruz ve Otis, merdiveni kaldırın.
Ставьте лестницу, быстрее! Çabuk dayayın şu merdiveni!
Быстренько спрячься под лестницу. Çabuk, merdivenlerin altına.
Поднять лестницу, живо. Merdiveni hemen yukarıya çıkarın.
Найти где-нибудь лестницу и, рискнув своим здоровьем, изменить правила? Bir merdiven bulup hayatımı hiçe sayarak oraya çıkıp kuralları mı değiştireyim?
"Вы там держите лестницу!" "Yeter ki merdiveni sıkı tutun!
Уничтожить лестницу за нами. Arkadaki merdiveni yok et.
Возьмите, и прикройте лестницу. Alıp merdivenleri kollamaya ne dersin?
Он стер кровь с дверей и вымыл лестницу. Ön ve arka kapılardan, merdivenlerden kanı temizlemiş.
Не благодарите меня, благодарите лестницу. Bana teşekkür etme, merdivene et.
Вы храните лестницу у забора? Çitlerinizin önünde merdiven mi tutuyorsunuz?
Идемте на лестницу, там красивее. Gel, şu merdivenlerden aşağı inelim.
Эи, будьте добры, притащите лестницу. Adam olun da bana şu merdiveni uzatın.
Видишь пожарную лестницу вон там? Oradaki yangın merdivenini görüyor musun?
Бадди заблокировал лестницу и выключил лифты. Buddy merdivenleri kapattı ve asansörleri durdurdu.
Винс сказал принести лестницу. Vince merdiveni getir dedi.
Я возьму восточную лестницу. Ben doğudaki merdiveni alıyorum.
Они отправили двоих парней держать лестницу. Koca silahlı birkaç adamı merdivenlere yolladılar.
Я приставил лестницу к стене. Ben duvara karşı bir merdiven koydum.
Он приставил лестницу к стене. O duvara karşı bir merdiven koydu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!