Exemples d’usage de "лицензии" en russe avec traduction en turc

<>
Но в сделке ты обязался не практиковать без лицензии. Ama anlaşmanda lisansın olmadan bir daha avukatlık yapmayacağın yazıyor.
Это грубое нарушение законов штата, вы продали оружие без лицензии. Faturalarıma bakmam gerek. Ruhsatınız olmadan ateşli silah satışı yapmak kanunlara aykırıdır.
Да, но ты не очень-то обрадовалась моей лицензии сыщика. Evet ama dedektiflik lisansımı aldığımda pek de mutlu olmuşa benzemiyordun.
Совет скоро свяжется с медицинской комиссией, чтобы лишить тебя лицензии. Konser ve sağlık kurulu, senin lisansını yasaklatmak için iletişimde olacaklar.
Номер лицензии там сзади. Kartın arkasında plakası yazıyor.
У меня даже нет лицензии. Doktorluk yapmaya artık yetkim yok.
Проводить операции по увеличению груди после отзыва лицензии - преступление. Doktorluk lisansını kaybettikten sonra göğüs büyütme operasyonu yapmak, suçtur.
Действие лицензии Спайсера было приостановлено, когда он получил месяцев за нападение. Ölen adam Victor Spicer saldırıdan on bir ay ceza yiyince ruhsatı alınmış.
Большая остановка просто ради обновления твоей спутниковой лицензии. Loncayla olan lisansını yenilemek için uzun bir süre.
У меня нет лицензии. Benim doktorluk lisansım yok.
Они пытаются лишить ее лицензии? Onu barodan attırmaya mı çalışıyorlar?
"Аллан лишил Джеффа лицензии". "Jeff'i barodan Alan attırdı."
Выпускается с 2011 года по российской лицензии. Bu silah Rus lisansı ile 2011 yılında üretilmiştir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !