Ejemplos de uso de "лопату" en ruso con traducción al turco

<>
И лопату со свежей землей! Kürekte de taze toprak vardı!
Будь другом, захвати лопату. Yardımcı ol. Kap bir kürek.
Фанеру, молоток, гвозди, лопату. Kontrplak, çekiç, çivi ve kürek.
Положи лопату и выходи поговорить с Колорадо. O küreği bırak da gelip Colorado'yla konuş.
Каждый берет лопату и одну шестую часть планеты. Herkes bir kürek ve gezegenin altıda birini alsın.
Передай мне эту лопату. Şu küreği bana ver.
Я бы хотел одолжить лопату. Bahçe küreğinizi ödünç almak istiyorum.
А ты лопату захватила? Yanında kürek getirdin mi?
Спорю, что и лопату дал. Eline kürek de vermiştir eminim ki.
Ты приходишь из леса в крови, несешь лопату. Yüzün gözün kan içinde, elinde kürek ormandan çıkıyorsun.
Сегодня берись за лопату и грабли. Bugün, kazma ve tırmıkla çalışacaksın.
Да, вы ищете лопату с квадратными краями и острыми закраинами. Evet, dikdörtgen kenarı ve keskin uçları olan pala kürek bakacaksınız.
Ну, ладно, принесу тебе лопату? Pekâlâ sana bir kürek getireyim o halde?
Наверно, я споткнулся и потерял лопату. Sanırım paniklemiştim. Sonra tökezleyip küreği kaybetmiş olmalıyım.
А где взять лопату? Peki, kürek nerede?
Почему вы смотрите на лопату? Hiç. Niye bakıyorsunuz o küreğe?
Потрясающе. Обычно мы используем для этого лопату. Genellikle, biz bunun için kürek kullanırız.
Если еще какой нибудь пилот подойдет с подобной идей, вручите ему лопату. Eğer böyle bir fikirle başka bir pilot gelirse, ona bir kürek ver.
Если тебе нужен дедушка, хватай лопату. Dedemi çok istiyorsan, al eline küreği.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR