Verwendungsbeispiele von "макияж" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Простой макияж, неглубокий вырез. Basit makyaj, yüksek yaka.
Китти, хочешь сделаю тебе макияж? Kitty, makyaj yapmak ister misin?
Ты планировала сама сделать прическу и макияж? Saçını ve makyajını kendin mi yapmayı düşünüyorsun?
А она не заметит мой макияж? Ama, makyaj yaptığımı anlamaz mı?
И волосы и макияж. Ne makyajı ne saçı.
Дату, расположение, освещение, размер подиума, макияж аудитории... Tarihi, yeri, ışıklandırması, podyumun ölçüleri, seyircilerin makyajı...
Я делю вам особый французский макияж. Benim şu an yaptığım Fransa'dan geliyor.
Простой макияж, силикона нет. Basit makyaj, silikon taktırmamış.
Прическа и макияж за минут. Saçlarımı ve makyajımı dakikada hallettim.
Ты делаешь ей макияж? Ona makyaj mı yapıyorsun?
Хорошо, последний взгляд на прическу и макияж. Tamam, saç ve makyaj için son rötuşlar.
А потом мы сделаем макияж. Bundan sonra, makyaj yapacağız.
Причёска, макияж, гардероб. Saç, makyaj, kostüm.
Мне нравиться твой макияж. Makyaj malzemeni çok beğendim.
костюмы, макияж, переодевания, исполнение. kostumler, makyaj, kimlikler ve performanslar.
Делай прическу и макияж сейчас же. Doğru makyaja git, hazırlan gel.
Вы часто наносите макияж? Hep makyaj yapar mısınız?
У невесты был классный макияж. Gelinin makyajı çok güzel olmuş.
Ты все это делаешь, прически, макияж... Her şeyin tıkırında. Saç olsun, makyaj olsun.
Хотели бы вы макияж? Aşırı makyaj mı istersiniz?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!