Ejemplos de uso de "мальчикам" en ruso con traducción al turco

<>
"Только мальчикам". "Sadece Erkekler".
Мальчикам ведь нужно с кем-то играть, верно? Çocukların oyun oynayacak birine ihtiyacı olur değil mi?
Думаете, что мальчикам нужен адвокат? Çocukların avukata neden ihtiyacı olsun ki?
Моим мальчикам бы понравилось. Benim çocuklar buna bayılırdı.
Девочкам пообещали куклы, а мальчикам - велосипеды. Kızlara bebek, erkeklere de bisiklet vereceklerini söylediler.
Впереди новые горизонты, время мальчикам стать мужчинами. Yeni bir gün doğduğunda çocuk, erkek olacak.
И позволь милым мальчикам покупать тебе выпивку. Bütün iyi çocuklar sana içki ısmarlasın bakalım.
Пора всем хорошим мальчикам ложиться спать. Tüm iyi çocukların uyku vakti geldi.
Ты не доверяешь плохим мальчикам, но ты замужем за одним из них. Kötü çocuklara güvenmezken onlardan biriyle evleniyorsun. Çeviri: nazo82 İyi seyirler. Modern Family.
Мне надо идти. Готовить мальчикам ужин. Gitmem lazım, çocuklara yemek hazırlayacağım.
Эта страна не очень добра к чернокожим мальчикам. Bu ülke siyah oğlanlar için fazla nazik değil.
Мальчикам тоже нужно практиковаться. Çocukların da çalışmaları gerek.
Но я знаю много историй и могу рассказать их мальчикам. Ama ben bir sürü hikaye biliyorum, çocuklara da anlatabilirim.
Мальчикам в автобусе было не больше. O otobüsteki çocuklar taş çatlasa yaşındaydı.
Так, может, маленьким мальчикам пора вылезти из песочницы? Pekala. Siz iki küçük çocuk oyun oynamayı keser misiniz artık?
Некоторым мальчикам нужно немного помочь. Bazı erkeklerin yardıma ihtiyacı olabilir.
Я только и слышу, что во всем виноваты мы. Что мальчикам надо измениться. Geçen haftalar boyu tek duyduğum bunun sırf erkeklerin sorunu olduğu ve değişmek zorunda olduğumuz.
Этим мальчикам она сразу понравилась. O iki çocuk ondan etkilenmişti.
Святой Николай приносит угощения хорошим мальчикам и девочкам, но... Aziz Nicholas iyi erkek ve kız çocuklarına hediyeler getirir ama...
Мальчикам нравятся милые девушки. Erkekler nazik kızları severler.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.