Exemplos de uso de "мальчишки" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Кому какое дело до мальчишки? Küçük bir çocuk kimin umurunda?

Он отец этого дрянного мальчишки. O kaba bir çocuğun babası.

Мальчишки не дразнят тебя? çocuklar sana takılıyorlar mı?

Все рухнуло из-за какого-то глупого мальчишки! Aptal bir çocuk uğruna heba oldu!

Если мальчишки будут приставать, скажи воспитательнице. O çocuklar sorun çıkarırsa önce öğretmene gidin.

Мальчишки они и есть мальчишки. Oğlan çocukları işte, naaparsın.

Ты сходишь с ума из-за какого-то мальчишки? Bir erkek uğruna mı böyle deliriyorsun yani?

Мальчишки смеялись над ним. O çocuklar ona gülüyordu.

Некоторые мальчишки развиваются медленнее. Bazı oğlanlar yavaş gelişir.

А у мальчишки твои глаза. Çocuk da gözlerini senden almış.

Отрава была не для мальчишки. O vuruş çocuk için değilmiş.

Чарли, Ирэн, мальчишки и тот славный альбинос, беляк. Charlie, Irene, çocuklar ve hatta bizim albino çocuk Whitey.

Привет, мальчишки и девчонки! Merhaba, kızlar ve erkekler.

Это всё из-за мальчишки. Konu baştan beri çocuktu.

И именно так ведут себя десятилетние мальчишки. yaşındaki erkek çocuklarının davranması gerektiği kadar tuhaf.

Эти английские мальчишки не заменят меня. Bu İngiliz velet benim yerimi alamaz.

Сценарий просто отличный, мальчишки хорошо играют. Senaryo güçlü, çocuklar harika işler çıkarıyor.

Это нашли у мальчишки. Bunlar çocuğun üzerinde bulundu.

Я и другие мальчишки. Ben ve tüm çocuklar.

А тебе нравятся тощие, как как мальчишки, так же? Sen kadınların oğlanlar gibi sıska olanlarını seviyorsun, öyle değil mi?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS