Ejemplos de uso de "мальчишки" en ruso con traducción al turco

<>
Кому какое дело до мальчишки? Küçük bir çocuk kimin umurunda?
Он отец этого дрянного мальчишки. O kaba bir çocuğun babası.
Мальчишки не дразнят тебя? çocuklar sana takılıyorlar mı?
Все рухнуло из-за какого-то глупого мальчишки! Aptal bir çocuk uğruna heba oldu!
Если мальчишки будут приставать, скажи воспитательнице. O çocuklar sorun çıkarırsa önce öğretmene gidin.
Мальчишки они и есть мальчишки. Oğlan çocukları işte, naaparsın.
Ты сходишь с ума из-за какого-то мальчишки? Bir erkek uğruna mı böyle deliriyorsun yani?
Мальчишки смеялись над ним. O çocuklar ona gülüyordu.
Некоторые мальчишки развиваются медленнее. Bazı oğlanlar yavaş gelişir.
А у мальчишки твои глаза. Çocuk da gözlerini senden almış.
Отрава была не для мальчишки. O vuruş çocuk için değilmiş.
Чарли, Ирэн, мальчишки и тот славный альбинос, беляк. Charlie, Irene, çocuklar ve hatta bizim albino çocuk Whitey.
Привет, мальчишки и девчонки! Merhaba, kızlar ve erkekler.
Это всё из-за мальчишки. Konu baştan beri çocuktu.
И именно так ведут себя десятилетние мальчишки. yaşındaki erkek çocuklarının davranması gerektiği kadar tuhaf.
Эти английские мальчишки не заменят меня. Bu İngiliz velet benim yerimi alamaz.
Сценарий просто отличный, мальчишки хорошо играют. Senaryo güçlü, çocuklar harika işler çıkarıyor.
Это нашли у мальчишки. Bunlar çocuğun üzerinde bulundu.
Я и другие мальчишки. Ben ve tüm çocuklar.
А тебе нравятся тощие, как как мальчишки, так же? Sen kadınların oğlanlar gibi sıska olanlarını seviyorsun, öyle değil mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.