Usage examples of "математики" in Russian with translation to Turkish

<>
Я не физрук, я учитель математики. Beden eğitimine girmiyorum ben, matematik öğretmeniyim!
И как профессор математики мог попасть на работу в УТБ? Peki nasıl olur da bir yüksek matematik profesörü havaalanında çalışır?
У нас новая точилка в кабинете математики! Matematik sınıfına yeni bir kalem açacağı aldık.
Ты учительница математики с пересаженной роговицей. Kornea nakli yaptırmış bir matematik öğretmenisin.
Концепция преподавания математики была пересмотрена. Matematik başka türlü düşünülmeye başlandı.
Урок математики начался минут назад. Matematik dersi dakika önce başladı.
Или математики убили его родителей. Ya da matematikçiler ailesini öldürmüştür.
А математики говорят нечто другое. Ve matematik bize farklı söyler.
Хочу заметить, что учитель математики в -м классе казался мне очень сексуальным. Aslında yalan da değil.. sınıftaki matematik öğretmenimi çok seksi bulduğumu hatırlıyorum da.
А учитель математики - халтурка. Yan meslek olarak matematik öğretmeniyim.
Это целая куча алгоритмов и столько же математики. Bir sürü karışık algoritim ve matematiksel işlem var.
Сделал вывод, что раньше ты была слепой учительницей математики. Bundan, eskiden kör bir matematik öğretmeni olduğun sonucuna varıyorum.
Знаешь, наш профессор математики настоящая свинья. Biliyorsun, matematik hocamız piç kurusunun teki.
И никаких факторов, никакой математики. Ne değişken nicelik, ne hesap.
Чокнутые математики как боль в заднице. Matematik delileri tam bir baş belasıdır.
В 1975 году окончил Мордовский государственный университет, в 1980 - аспирантуру Ленинградского государственного университета на факультете прикладной математики. Mordovya Devlet Üniversitesi'nden mezun oldu, daha sonra 1975'ten 1980'e kadar Leningrad Devlet Üniversitesi Matematik Fakültesi'nde lisans eğitimi aldı.
Теория представлений - раздел математики, изучающий абстрактные алгебраические структуры с помощью представления их элементов в виде линейных преобразований векторных пространств. Temsil teorisi soyut cebirdeki cebirsel yapıları, daha somut olan matematiksel nesnelerin dönüşümleri olarak tasvir etmeye çalışan bir matematik dalıdır.
С 1842 по 1854 был профессором математики и механики Национального военного колледжа. 1842'den 1854 yıllarına kadar ulusal askeri okulda matematik ve mekanik profesörü oldu.
Пробле ? мы Ги ? льберта - список из 23 кардинальных проблем математики, представленный Давидом Гильбертом на II Международном конгрессе математиков в Париже в 1900 году. Hilbert problemleri Alman matematikçi David Hilbert tarafından 1900 yılında yayınlanan 23 problemden oluşur.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download