Usage examples of "мать была" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Моя мать была гробовщиком, детектив. Cenaze levazımatçısı olan annemdi, Dedektif.

Моя мать была одиночкой. Annemiz bekar bir anneydi.

Ваша мать была наркозависимой? Annen uyuşturucu bağımlısı mıydı?

Моя мать была перфекционисткой. Benim annem mükemmeliyetçi biriydi.

Так мать была в Санта-Барбаре, создавая алиби? Annenin Santa Barbara'da olması yeterli bir mazeret mi?

Моя мать была сестрой Гордона Линга. annem, Gordon Ling'in kız kardeşiydi.

Ваша мать была непростой женщиной... Annen, anlaşılması zor biri...

Твоя мать была очень горда твоим огромным интеллектуальным аппетитом. Anneniz, sonu gelmez entelektüel açlığınızla çok gurur duyardı.

Если я быстрее все выяснил, мать была бы жива. Daha çabuk anlasaydım, hâlâ hayatta olan bir anne olabilirdi.

Его мать была права. Annesi haklıydı.

В юности моя мать была очень симпатичной. Benim annem gençken çok hoştu

Мне показалось, ты была милой. Ben senin hoş biri olduğunu düşünmüştüm.

В свои лет, окружив детей заботой и вниманием, сумев им передать ощущение близости и теплоты, Токтогон - апа заменила им родную мать. Toktogon yaşındayken onlar için ilgi ve dikkatle anne rolünü benimseyerek sıcak ve yakın bir bağ kurdu.

Говорил, это была забава. Sadece bir oyun olduğunu söyledi.

Как можно молчать, если представить, что на месте каждой изнасилованной женщины могла быть моя жена; на месте каждой изнасилованной матери - моя мать, а дети, над которыми надругались, могли быть моими детьми? Ne zaman tecavüz edilmiş bir kadın görsem karımla, ne zaman tecavüz edilmiş bir anne görsem kendi annem ile ve her istismar edilmiş çocukta kendi çocuklarım ile özdeşleştiriyorum.

Я думал это была реклама. Bunun bir reklam olduğunu zannediyordum.

Когда ваша мать заставляет вас перемывать всю посуду каждый раз, когда вы навещаете родных. Afgan büyümek akrabalarının evine her gidişinde, annenin oradaki bulaşıkları yıkatmasıdır.

Она была открыто против Уолкера. Walker'a karşı olduğunu açıkça belirtmişti.

Не мучайте девочку, её мать или тренера, который вскрыл этот факт. Kızı, annesini ya da ispiyoncu antrenörünü mağdur etmeyin.

Понимаешь, это была случайность. Bunun bir kaza olduğunu anlamalısın.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download