Exemplos de uso de "медицинское" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Хорошо, когда есть медицинское образование. Tıp eğitimi almış olman çok güzel.

То есть таким здоровым не нужно медицинское обследование? Zaten böyle sağlıklıyken, tıbbi muayeneye gerek yok.

Ей нужна помощь, медицинское наблюдение. Yardıma ihtiyacı var, tıbbi bakıma.

Не высказывала мое личное мнение, а дала медицинское заключение. Benim kişisel görüşlerim için değil ama tıbbi görüşlerim için verdiler.

Миссис Кроули, для санатория важно не медицинское образование. Bayan Crawley, dinlenme evleri tıp eğitiminden ibaret değildir.

Держи свое медицинское и любое другое мнение при себе. Tanrı aşkına, tıbbi olsun olmasın fikirlerini kendine sakla.

Вербовщик сказал нам, что мы защищаем медицинское ведомство Америки. Bizi işe alan kişi, Amerika'nın sağlık sektörünü koruduğumuzu söylemişti.

Тебе нужно медицинское освидетельствование. Tıbbi çalışma izni lazım.

Но медицинское обслуживание здесь, великолепно. Burada harika bir doktor ekibi var.

Фактически, у вас незаконченное медицинское образование, не правда ли, Джоан? Aslında, tıbbi olarak gerçekten bir eğitim almadınız, bu doğru mu Joan?

Так, это какое-то медицинское учреждение. Demek burası bir tür tıbbi tesis.

Мое медицинское мнение, что пациент здоров и может быть выписан. Tıbbi görüşüm, hastanın artık sağlıklı olduğu ve taburcu olabileceği yönündedir.

Что это, медицинское ID? Имя: Nedir bu, bir sağlık künyesi mi?

У Палмера тут - всевозможное медицинское оборудование. Palmer'ın her türden tıbbi malzemesi var burada.

Нелегальное медицинское производство, используемое для клонирования человека. İnsan kopyalamayı amaçlayan kanun dışı bir tıp merkezi.

У меня есть медицинское образование. Bak, tıbbi eğitim aldım.

Я ведь медицинское чудо! Ben bir tıp mucizesiyim!

А на это у Вас какое медицинское оправдание? Bunu sormanın geçerli bir tıbbi nedeni var mı?

Этому есть какое-то медицинское название. Tıbbi bir ismi de var.

У меня медицинское образование. Ben bir sağlık çalışanıyım.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS