Ejemplos de uso de "медленнее" en ruso con traducción al turco

Как обычно, медленнее, чем хотелось бы. Her zaman ki gibi, istediğimden daha yavaş.

Нет ничего медленнее, чем официальные слушания. Yasal süreçten daha yavaş bir şey olamaz.

Всё идёт конечно намного медленнее без тебя. Sensiz her şey biraz daha yavaş ilerliyor.

Некоторые мальчишки развиваются медленнее. Bazı oğlanlar yavaş gelişir.

Я стал медленнее соображать. Eskisi kadar hızlı değilim.

Дефицит В12 исправлен, но сердце бьётся ещё медленнее. B12 açığı düzeldi ama kalp hızı daha da yavaşladı.

Родстер тяжелее купе на кг, так будет ли он медленнее на финише? Roadster, Coupe'den kilo daha ağır, bu daha yavaş olduğunu mu gösterir?

Да, она заживает медленнее если пуля оказалась внутри. Evet, biraz yavaş iyileşiyor. Hele kurşun hâlâ içindeyken.

Медленнее побега я ещё не видела! Hayatımda bu kadar yavaş kaçış görmedim!

Ты медленнее всех сотрудников наливаешь кетчуп. Ekipte en yavaş ketçap dolduran sensin.

Мягче и медленнее, дорогая. Ilımlı ve yavaş, canlarım.

Ты только что начала ехать медленнее? Birden fazla yavaş sürmeye mi başladın?

Ваши сердца бьются куда медленнее, чем наши. Sizin kalpleriniz, bizimkilerden çok daha yavaş atıyor.

Хеппи, чуть медленнее. Happy, biraz yavaşla.

И все было гораздо медленнее. O zamanlar servisler daha yavaştı.

Медленнее! Стой, стой! Yavaşla, dur, dur!

Думаю мы просто идем медленнее. Sanırım, çok yavaş yürüyoruz.

Говори медленнее, я ничего не понимаю! Bu kadar hızlı konuşma. Hiçbir şey anlamıyorum.

Ты будешь медленнее стареть и быстрее выздоравливать. Daha yavaş yaşlanacak ve daha çabuk iyileşeceksin.

Хочешь, чтобы я сказал это медленнее? Bunu daha yavaş söylememi de ister misin?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.