Usage examples of "мелкая" in Russian with translation to Turkish

Джордж слишком мелкая рыбешка, чтобы устроить такую заварушку. George böyle bir hareketi yapamayacak kadar küçük bir balık.

Иди нахуй, мелкая сучка. Siktir git seni küçük kaltak!

Что это за пухлая мелкая рептилия? Bu küçük tıknaz sürüngen de kim?

Мелкая кража и оружие. Küçük hırsızlık ve silah.

Я думаю, это просто мелкая картошка. Hayır, bence bu sadece küçük patatesler.

Мелкая торговля, малый доход... Küçük işler, küçük çıkarlar.

Кларк, я - мелкая рыбешка в крошечном пруде. Clark, ben küçük bir göldeki minik bir balığım.

Это она слишком мелкая. O, fazla ufak.

Ты думаешь, что ты гениален и что я назойливая мелкая задница. Mükemmel olduğunu ve benim de sinir bozucu küçük bir bücür olduğumu düşünüyorsun.

Они подослали тебя, мелкая полицейская ищейка. Seni küçük bir polis yardakçısı gibi yerleştirdiler.

Да залезай ты, вонючка мелкая. Gir şuraya, seni küçük pislik.

Тогда эта мелкая оплошность будет сразу забыта. Sonra seni bu küçük patavatsızlığın için bağışlarız.

Весёлая вечеринка, мелкая сучка. Eğlenceli partiydi, küçük sürtük.

Арья, мелкая тварь. Arya, küçük hayvan.

Мелкая, небольшая работенка. Küçük, pis iş.

Ах, ты мелкая... Ah, seni küçük...

У нее была мелкая наглая дырка. Küçük, arsız bir amı var.

Парни вроде тебя, Лестер, мелкая рыбешка в маленьком городке. Senin gibi bir adam Lester, küçük kasabada, kısa sürede...

Эта река мелкая? Bu nehir sığ mı?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!