Exemples d’usage de "минут" en russe avec traduction en turc

<>
Когда вы говорите кому - нибудь по телефону, что будете через пять минут, хотя знаете, что только что вышли из дома и точно не появитесь в ближайшее время;) Birisine sadece dakikaya orada olacağını söylersin ama evden daha yeni çıkmışsındır ve aslında zamanında orada olamayacaksındır.
Осталось часа и минут. saat ve dakika kaldı.
Эй, Пещера Синего Джона открывается через минут. Hey, Blue John Mağarası dakika içinde açılacak.
Мы не надолго, не больше минут. Geç kalmayız, dakika sürer en fazla.
Через пять минут встреча с Брони. Beş dakika içinde Broni ile buluşacağız.
Я подъеду через пару минут. O öldü. Birkaç dakikaya görüşürüz.
Отлично, Ваш столик освободится через минут. Tamam, masanız dakika içinde hazır olacak.
И я минут ждал это дерьмо? Bu pislik için mi dakika bekledim?
Мы войдем в червоточину примерно через минут. Yaklaşık yedi dakika içinde geçide girmiş olacağız.
Софи, церемония начинается через минут. Sophie, tören dakika içinde başlıyor.
Дон, умоляю, я найду тебе замену за минут. Don, yapma ama, dakika içinde görevine geri dönebilirsin.
минут назад одна из групп кое-что нашла. dakika önce bir tim bir şey buldu.
Пять минут до обеда. Akşam yemeğine beş dakika.
Ты звонила всего минут назад. daha on dakika önce aradın.
Ты когда-нибудь играл в минут в облаках? Hiç "Cennette Dakika" oynadın mı?
Оно отключилось пару минут назад. Yaklaşık iki dakika önce durdu.
Не оставите нас на пару минут? Birkaç dakika bizi yalnız bırakmanı isteyeceğim.
Короткое видео на минут. Yaklaşık dakika kayıt yapmış.
Возьми эти чары и тебя не убьют минут. Bu canlandırıcıyı kullanırsan beş dakika boyunca ölümsüz olursun.
По нашим подсчетам около минут. Hesaplamalarımıza göre, dakika kadar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !