Exemples d’usage de "мне купить" en russe avec traduction en turc

<>
Где мне купить одежду? Kıyafetler için nereye gitsem?
Он предложил мне купить мороженое. Beni dondurmacıya götürmeyi teklif etti.
Напомните мне купить вам новое такси, когда всё закончится. Bu işler bana hatırlat da sana yeni bir taksi alayım.
Пошли. Позволь мне купить тебе напиток. Gel sana içecek bir şeyler ısmarlayayım.
Что бы мне купить на сотню драконов? Şimdi altın ejder ile ne alsam ki?
Брайс не предложил мне купить новые. Bryce yeni ayakkabı almayı teklif etmedi.
Миссис Хэнсон сказала мне купить молока, и я... Bayan Hanson gidip süt almamı istedi, ben de...
Так мне купить жёсткий матрас, или идти на собеседование? Sert yatağı mı alacağım yoksa iş görüşmeme gitmem mi gerekiyor?
Но мне носки купить надо. Birkaç çorap alabilirim ben de.
"Вы можете купить мне iPad?" "Bana bir iPad alabilir misiniz?"
Ты можешь купить мне еще пару? Birkaç tane daha alır mısın bana?
Пожалуйста, можешь прямо сейчас купить мне лекарство? Çabucak gidip bana bu ilacın yenisinden alabilir misin?
Можешь купить это мне вместо ланча? Onun yerine bana bunu alır mısın?
Мать пыталась купить новую одежду, но магазины в этом районе были уже закрыты. Anne yeni bir elbise almaya çalıştı ancak çevredeki mağazalar çoktan kapanmıştı.
"Так вы купите мне игрушку, чтобы я перестал страдать фигней? "Bana bir oyuncak alın, böylece ben de sizinle uğraşmayı bırakayım?"
Ну, может, тебе стоит купить билетик? Belki de bir bilet almalıyız. - Evet.
Мне кажется, что у любого гражданина есть право иметь возможность смотреть разные фильмы, местного и зарубежного производства, на любой вкус. Bana göre bir vatandaşın farklı beğenilerde üretilmiş yerli ve yabancı filmleri izlemesi en doğal hakkıdır.
Скажи "Достаточно, чтобы купить планету". Şuna "bir gezegeni almaya yeter" diyelim.
Она напомнила мне контрольно - пропускной пункт в моей стране, где сказать "нет" на подобную просьбу предвещало бы твою смерть. Bu isteğiniz beni ülkemin kontrol noktalarına götürüyor, orada böyle bir talebe "hayır" demek sizi basit bir şekilde öldürebilir.
Чтобы купить материалы для бомб. Bomba yapma malzemelerini almak için.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !