Exemples d’usage de "мне нечего" en russe avec traduction en turc

И ведь мне нечего ему ответить... Ona verilecek bir cevabım gerçekten yoktu.

Мне нечего добавить, рядовой. Hepsi bu kadar, havacı.

Мне нечего теб сказать. Sana söyleyecek hiçbirşeyim yok.

Буду первой, потому что мне нечего скрывать. İlk ben başlıyorum çünkü saklayacak hiçbir şeyim yok.

Очень заботливо, но мне нечего подарить вам в ответ. Çok düşüncelisin, fakat karşılığında verebileceğim hiç bir şeyim yok.

Только запускать мне нечего. Fırlatacak hiçbir şeyi olmayan.

Мне нечего делать в мирное время. Barış zamanları oynayacak bir rolüm yok.

Пока мне нечего больше добавить, ясно только то, что она была недостойна работать в полиции. Şu an için ekleyeceğim başka bir şey yok, tabi BPD'nin bir parçası olmakta iyi olmadığı dışında.

Мне нечего сказать вам, доктор Мартин. Или вашему сыну. Size ya da oğlunuza söyleyecek bir şeyim yok Dr. Martin.

Мне нечего положить в багаж. Bagajıma koyacak hiçbir malım yok.

Простите, больше мне нечего сказать, мистер Старкс. Amacanızın ölümüyle ilgili daha fazla şey anlatamam Bay Starks.

Мне нечего ответить тебе, Неро. Sana verecek bir cevabım yok Nero.

Не знаю. Мне нечего ответить. Bilmem, bunun cevabı yok.

Да, мне нечего одеть. Evet, giyecek elbisem yok.

Мне нечего надеть на похороны. Cenazede giyecek bir şeyim yok.

Слушай, мне нечего тебе заплатить. İstesem bile ücretini karşılamaya gücüm yetmez.

Мне нечего терять в этом мире. Bu dünyada kaybedecek hiçbir şeyim yok.

Мне нечего рассказывать о своей жизни. Hayatım hakkında söylenecek çok şey yok.

Мне нечего предложить, кроме частички ненависти к Готье. Özgürlük şansı dışında sana önerecek pek bir şeyim yok.

Мне нечего терять, мой друг! Kaybedecek hiçbir şeyim yok, yoldaş!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !