Exemplos de uso de "мне сердце" em russo com tradução para o turco

<>
Это разбивает мне сердце. Bu benim içimi acıtıyor.
Вы просто разбиваете мне сердце. Siz ikiniz benim kalbimi burktunuz.
И этим разбила мне сердце. Yaparken de benim kalbimi kırdın.
Ты принес мне сердце? Bana kalp mi getirdin?
Который разобьёт мне сердце, да? Kalbimi kim kıracak, değil mi?
Это разбивает мне сердце, что я позволил ему. Bunun için ona izin vermiş olmak şimdi kalbimi kırıyor.
И я решила отдать его родственнику, который не разбил мне сердце разводом. Ve ben de bu evi, evlenip boşanarak kalbimi kırmayan tek akrabama bıraktım:
Ты уже разбила мне сердце. Разве необходимо сделать контрольный выстрел? Kalbimi zaten kırmıştın bir de illa onu vurman mı gerekiyor?
Принесите мне сердце Белоснежки в этой коробке. Bu kutuda Pamuk Prenses'in kalbini bana getir.
Я любила тебя всю свою жизнь. Ты разбил мне сердце. Seni tüm hayatım boyunca sevdim, ama sen kalbimi kırdın.
Испания разбила мне сердце. İspanya kalbimi gerçekten kırdı.
Это разрывает мне сердце. Bu benim yüreğimi parçalıyor.
Конечно, она разбила мне сердце. Evet, o benim kalbimi kırdı.
Ладно, разбей мне сердце. İyi, kır bakalım kalbimi.
А потом ты разбил мне сердце. Ve sonra sen benim kalbimi kırdın.
Ты разбила мне сердце. Это все было так унизительно. Çünkü sen kalbimi kırmıştın ve bu çok küçük düşürücüydü.
Двое закончила сама, третьи же разбили мне сердце. Wow. İkisini ben bitirdim, diğeri benim kalbimi kırdı.
Это разбило мне сердце. Kalbimi kırdı, değişmiştin.
Она разбила мне сердце. O benim kalbimi kırdı.
И разбило мне сердце. Ve ayrıca kalbimi kırdı.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS