Usage examples of "мне сердце" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Это разбивает мне сердце. Bu benim içimi acıtıyor.

Вы просто разбиваете мне сердце. Siz ikiniz benim kalbimi burktunuz.

И этим разбила мне сердце. Yaparken de benim kalbimi kırdın.

Ты принес мне сердце? Bana kalp mi getirdin?

Который разобьёт мне сердце, да? Kalbimi kim kıracak, değil mi?

Это разбивает мне сердце, что я позволил ему. Bunun için ona izin vermiş olmak şimdi kalbimi kırıyor.

И я решила отдать его родственнику, который не разбил мне сердце разводом. Ve ben de bu evi, evlenip boşanarak kalbimi kırmayan tek akrabama bıraktım:

Ты уже разбила мне сердце. Разве необходимо сделать контрольный выстрел? Kalbimi zaten kırmıştın bir de illa onu vurman mı gerekiyor?

Принесите мне сердце Белоснежки в этой коробке. Bu kutuda Pamuk Prenses'in kalbini bana getir.

Я любила тебя всю свою жизнь. Ты разбил мне сердце. Seni tüm hayatım boyunca sevdim, ama sen kalbimi kırdın.

Испания разбила мне сердце. İspanya kalbimi gerçekten kırdı.

Это разрывает мне сердце. Bu benim yüreğimi parçalıyor.

Конечно, она разбила мне сердце. Evet, o benim kalbimi kırdı.

Ладно, разбей мне сердце. İyi, kır bakalım kalbimi.

А потом ты разбил мне сердце. Ve sonra sen benim kalbimi kırdın.

Ты разбила мне сердце. Это все было так унизительно. Çünkü sen kalbimi kırmıştın ve bu çok küçük düşürücüydü.

Двое закончила сама, третьи же разбили мне сердце. Wow. İkisini ben bitirdim, diğeri benim kalbimi kırdı.

Это разбило мне сердце. Kalbimi kırdı, değişmiştin.

Она разбила мне сердце. O benim kalbimi kırdı.

И разбило мне сердце. Ve ayrıca kalbimi kırdı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download