Ejemplos de uso de "мне страшно" en ruso con traducción al turco

<>
Почему же мне страшно? O halde neden korkuyorum?
Я впервые за границей и мне страшно. İlk defa yurt dışına çıktığımdan biraz korkuyorum.
Элен, мне страшно одной. Nelly, yalnız kalmaktan korkuyorum.
Иен, мне страшно. Ian, ben korkuyorum.
Майки, мне страшно. Mikey, bunlar korkutucu!
Мне страшно без мамы. Annem olmadığı için korkuyorum.
Я одна, и мне страшно. Hiç kimsem yok ve çok korkuyorum.
А мне страшно не нравятся эти правила. Bu kulüp kuralları hoşuma gitmiyor, Murph.
Мне страшно, а тебе нет. Ben korkuyorum, sen ise korkmuyorsun.
Мама, прошу, мне страшно! Anne, lütfen gel, korkuyorum!
Мне страшно весь полет. Uçuş boyunca ödüm kopar.
Гарри, мне страшно. Harry, çok korkuyorum.
Мне страшно, сэр! Bu korkutucu, efendim.
Мне страшно, Марчелло. Marcello, çok korkuyorum.
Мне страшно возвращаться к Беннету. Bennet'in evine tekrar gitmeye korkuyorum.
Я не хочу умирать. Мне страшно. Если вас это утешит, Иисусу тоже было страшно. ölmek istemiyorum ama çok korkuyorum tek teselli İsa dır onun da kanı ter gibi damladı.
Когда мне страшно или грустно, я просто его вот так трогаю и становлюсь храброй. Ne zaman üzülsem veya korksam sadece buraya bu şekilde dokunurum ve kendimi çok cesur hissederim.
Пап, мне страшно. Baba, çok korkuyorum.
Мне страшно его смотреть. Ben bile izlemeye korkuyorum.
Мне страшно, Ллойд. Çok korkuyorum, Lloyd.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.