Verwendungsbeispiele von "мобильного" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Скажи Митчелу проверить сигнал ее мобильного телефона. Mitchell'a Warren'ın cep telefonunu takip etmesini söyle.
Я знаю, что у тебя нет мобильного. Cep telefonun olmadığını biliyorum. Seni evine kadar bırakayım.
Ты через Интернет отследила местонахождение ее мобильного. İnternete girip cep telefonu takip uygulamasını kullandın.
И мой номер мобильного на столе! Cep telefonu numaram da yanında yazılı.
Согласно этому, несколько звонков были сделаны с ее мобильного за последние часов. Cep telefonundan, son saat içinde yaptığı tüm aramalara bakarak bir şeyler bulabiliriz.
Ни оружия ни мобильного ни секса... Silah yok telefon yok seks yok!
У тебя ведь есть номер моего мобильного? Sende cep numaram var, değil mi?
Коркоран звонит на номер в Глостершире со своего мобильного. Hadi otur. Corkoran cep telefonundan Gloucestershire'daki bir numarayı arıyor.
Записи с мобильного Джоша Эвери ничего не дали. Josh Avery'nin cep telefonundan hiç bir şey çıkmadı.
Номер моего мобильного телефона конфиденциален. Benim cep telefonu numaram özel.
Они отслеживают сигналы мобильного телефона. Cep telefonlarının sinyalini takip ediyorlar!
И, Кэролайн, вот номер моего мобильного. Ve Caroline, bu da benim cep numaram.
Я перезвоню вам с мобильного. Ben sizi cep telefonumdan arayayım.
Использование мобильного телефона строго запрещено. Cep telefonu kullanımı kesinlikle yasaktır.
Звонок отследили до вашего мобильного, и голос распознали как ваш. Arama senin telefonundan yapılmış ve ses tanıma da sen olduğunu söylüyor.
Ни кошелька, ни мобильного. Cüzdan da telefon da yok.
Ни мобильного эмиттера, ни программы доктора нет на борту корабля Гара. Ne mobil yayımlayıcı, ne de Doktor'un programı, Gar'ın gemisinde değil.
Созданный в 1993 году аппарат сочетал черты мобильного телефона, КПК, пейджера и факса. 1993 yılında piyasaya sürülen ürün bir cep telefonu olmasının yanında, cağrı cihazı, faks cihazı ve cep bilgisayarı olarak da lanse edilmiştir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!