Ejemplos de uso de "мобильного" en ruso con traducción al turco

<>
Скажи Митчелу проверить сигнал ее мобильного телефона. Mitchell'a Warren'ın cep telefonunu takip etmesini söyle.
Я знаю, что у тебя нет мобильного. Cep telefonun olmadığını biliyorum. Seni evine kadar bırakayım.
Ты через Интернет отследила местонахождение ее мобильного. İnternete girip cep telefonu takip uygulamasını kullandın.
И мой номер мобильного на столе! Cep telefonu numaram da yanında yazılı.
Согласно этому, несколько звонков были сделаны с ее мобильного за последние часов. Cep telefonundan, son saat içinde yaptığı tüm aramalara bakarak bir şeyler bulabiliriz.
Ни оружия ни мобильного ни секса... Silah yok telefon yok seks yok!
У тебя ведь есть номер моего мобильного? Sende cep numaram var, değil mi?
Коркоран звонит на номер в Глостершире со своего мобильного. Hadi otur. Corkoran cep telefonundan Gloucestershire'daki bir numarayı arıyor.
Записи с мобильного Джоша Эвери ничего не дали. Josh Avery'nin cep telefonundan hiç bir şey çıkmadı.
Номер моего мобильного телефона конфиденциален. Benim cep telefonu numaram özel.
Они отслеживают сигналы мобильного телефона. Cep telefonlarının sinyalini takip ediyorlar!
И, Кэролайн, вот номер моего мобильного. Ve Caroline, bu da benim cep numaram.
Я перезвоню вам с мобильного. Ben sizi cep telefonumdan arayayım.
Использование мобильного телефона строго запрещено. Cep telefonu kullanımı kesinlikle yasaktır.
Звонок отследили до вашего мобильного, и голос распознали как ваш. Arama senin telefonundan yapılmış ve ses tanıma da sen olduğunu söylüyor.
Ни кошелька, ни мобильного. Cüzdan da telefon da yok.
Ни мобильного эмиттера, ни программы доктора нет на борту корабля Гара. Ne mobil yayımlayıcı, ne de Doktor'un programı, Gar'ın gemisinde değil.
Созданный в 1993 году аппарат сочетал черты мобильного телефона, КПК, пейджера и факса. 1993 yılında piyasaya sürülen ürün bir cep telefonu olmasının yanında, cağrı cihazı, faks cihazı ve cep bilgisayarı olarak da lanse edilmiştir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.