Exemplos de uso de "мое дело" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Моё дело имеет приоритет. Benim davamın önceliği var.

Прости, что моё дело затянулось. Davam devam ettiği için özür dilerim.

Не моё дело обвинять или судить тебя. Seni suçlamak ya da yargılamak bana düşmez.

Она останется со мной, пока социальный работник не пересмотрит мое дело. İç soruşturma yapıyorlar ve sosyal hizmet görevlisi davama bakana kadar benimle kalacak.

Мой ниггер это мое дело. Zenci de benim işi de.

Это моё дело, и мне им заниматься. Ona göz kulak olmak görevim bu yüzden gitmeliyim.

Я не спрашивал, это же не моё дело. Sormadım, çok tuhaf görünüyordu, ayrıca beni ilgilendirmez.

Моё дело - закон, аборты находятся вне закона. Benim işim kanunları korumak ve kürtaj yaptırmak da yasadışıdır.

Ты продолжишь мое дело, Хезер? Bayrağı benden devralacak mısın, Heather?

Это моё дело, Гай. Bu benim işim, Guy.

Я знаю, это не моё дело, но нет компании лучше, чем плохая компания. Biliyorum, benim üstüme düşmez ama; ama birinin yanında olması kötü birinin yanında olmasından iyidir.

Это мое дело, и оно процветает. Benim üzerime vazife ve işler iyi gidiyor.

Спасибо, что рассмотрели мое дело пораньше, судья. Davayı öne aldığınız için sağ olun, hakim bey.

Мое дело - знать о всех делах короля. Kardinal, ben.. Kral'ın işleriyle ben uğraşırım.

Но сейчас это мое дело. Ama bu vaka artık benim.

Судья сегодня вел мое дело, и ходатайство против Уинслоу было отклонено. Çünkü hakim, bugün kararını verdi ve Winslow aleyhine açılan davayı reddetti.

Моё дело - разоблачать их ложь. Их лицемерие. Onların yalanlarını ve ikiyüzlülüklerini ortaya çıkarmak benim işim.

Обычно мое дело принимает агент Кросс. Normalde Ajan Cross benim durumumla ilgilenirdi.

Не мой интерн - не мое дело. Benim intörnüm degil, benim isim degil.

Мое дело справляться с дерьмом здесь. Benim işim burada boku idare etmek.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS