Exemples d’usage de "моего сына" en russe avec traduction en turc

<>
Приведите моего сына, и я расскажу, что знаю. Bana oğlumu getirin, ben de bilmek istediklerinizi size anlatayım.
Из-за такой мелочи ты посмела орать на моего сына?! Böyle küçük bir şey için, ne cüretle oğlumu küçültürsün?
Это стоило того, чтобы увидеть моего сына таким испорченным и неблагодарным, как богатейший ребенок в городе. Oğlumu şımarık, nankör ve kasabanın en zengin ve en haylaz çocuğu olarak görmek benim için paha biçilemez.
Ко мне вернулась частица моего сына. Oğlumun bir parçası olarak bana geldi.
Например, моего сына. Benim oğlum gibi mesela.
С моего сына Эдди сегодня сняли все обвинения и выпустили. Oğlum Eddie'yi bu öğleden sonra serbest bıraktılar. Aleyhindeki suçlamalar düştü.
Тогда Пэну не стоило забирать моего сына. O zaman belki de Pan oğlumu alıkoymamalıydı.
Эти звери забрали моего сына, а затем они забрали мое горе. Bu hayvanlar benim oğlumu elimden aldılar ve sonra da benim kederimi aldılar.
Он же застрелил моего сына. O adam benim oğlumu vurdu.
Вы кого-нибудь отправили на поиски моего сына? İçinizde benim çocuğumu arayan kimse yok mu?
Не портите моего сына своими межрасовыми бисексуальными игрищами. Oğlumu böyle ırklar arası, biseksüel zamazingolarla kirletmeyin.
Люди родные, да кто в моего сына камнем кинет? İyi insanlar! Kim böyle bir çocuğa taş atabilir?!
Моего сына тоже зовут Уильям. Benim oğlumun da adı William.
Как осмелился ударить моего сына? Oğluma vurmaya nasıl cüret edersin?
Завтра крестины моего сына. Oğlum yarın vaftiz edilecek.
Разрешите представить вам моего сына Ария. Eski dostum Pontius Pilate. Genç Arius.
Интересно, позаботился ли дед о прахе моего сына. Kayınbabam oğlumun külleri ile ilgilendi mi diye merak ediyorum.
Твой Бог оставил моего сына умирать! Senin Tanrı'n oğlumu ölüme terk etti.
Спекулируя на смерти моего сына? Oğlumun ölümünü istismar mı edeceğiz?
И ты сделаешь моего сына вице-президентом. Ayrıca oğlumu da başkan yardımcısı yapacaksın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !