Exemplos de uso de "моего тела" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Теперь никто не разглядит моего тела в этом объемном костюме быка. Hiç fark etmedim. Bu kocaman boğa kostümü içinde kimse vücudumu göremeyecek.

Каждая частичка моего тела пылала. Я чувствовал вонь. Bedenimin her notkası yanıyordu, kokusunu bile alabiliyordum.

Силы вытащили меня из моего тела и отправили в универмаг? Yüce Güçler beni vücudumdan çıkarıp bir alışveriş merkezine mi gönderdi?

Это на% моего тела. Vücudumun yüzde yetmişinden fazlası böyle.

Более% моего тела исцарапано. Vücudumun yüzde altmışı tırmık içinde.

Корабль как-будто продолжение моего тела, щиты, двигатель, оружие. Gemi, kendi vücudumun bir uzantısı gibi. Kalkanlar motorlar, silahlar.

Хоть бы раз мне хотелось бы чего-нибудь только моего. Sadece bir kereliğine bir şeyin yalnızca benim olmasını istiyorum.

Я там многое повидала, всякие извращения, модификации тела, пытки. Burada gördüklerim, seks şeyleri, ekstrem vücut modları, işkence saçmalıkları.

Двое из них крутятся около моего дома. Sırf benim evin civarında tane var bunlardan.

Глупец, эти тела - инструменты. Seni aptal. Bu bedenler sadece araç.

Верю, что моего сердца хватит для нас обоих! Benim kalbimin ikimize de yetecek kadar güçlü olduğuna inanıyorum.

Кровь, внутренние органы, тела. Kan, iç organlar, cesetler...

Это новое окружение для моего юного друга. Bu genç arkadaşım için yeni bir çevre.

Это Джо нашёл тела. O cesetleri bulan Joe'idi.

Ты просишь моего разрешения взять Майка и заставить его быть твоим помощником? Benden, Mike'ı zorla elimden alıp ortağın olması için izin mi istiyorsun?

Я знаю устройство тела. Vücudun nasıl çalışıyor biliyorum.

Скажу, что проверяю зацепку для моего предыдущего босса. Kriminal'deki eski patronum için bir iş yaptığımı söylerim ona.

Язык тела твоего босса не соответствует словам. Patronunun vücut diliyle söyledikleri birbirine hiç uymuyor.

Не во время моего дежурства. Ama benim gözetimimde bu olmaz.

Для лица, тела, волос, ног. Yüz, vücut, saç ve ayak için.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS