Usage examples of "моей мечты" in Russian with translation to Turkish

<>
Это корабль моей мечты, дорогуша. Bu benim hayalimdeki gemi, sevgilim.
Это квартира моей мечты. Bu benim hayalimdeki ev.
Это как дом моей мечты. Bu sanki bir rüya evi.
Что я действительно знала о Мужчине Моей Мечты? Bay Büyük hakkında, gerçekten ne biliyordum ki?
Выполняя обещание, Эймос каждый месяц сообщал что-то новое о девушке моей мечты. Amos sözünü tuttu ve rüyalarımın kadını hakkında her ay yeni bir şey söyledi.
Девушка моей мечты, Джулия Джианни. Твой секс-приятель! Hayallerimdeki kız Julie Gianni, senin seks arkadaşın!
Но она девушка моей мечты. Ama o benim rüyalarımın kızı.
Но объекта моей мечты еще не существовало. Ancak benim hayalimin amacı henüz var olmamıştı.
Это свадьба моей мечты. Rüya gibi bir evlilik.
Я выхожу замуж за мужчину моей мечты, пам-пам-пам-пам, па-ам. "Hayallerimin erkeğiyle evleniyorum". "Ofise sinsice giriyorum."
Я стала тайной любовницей Мужчины Моей Мечты. Bay Büyük'ün gizli seks kızına dönüşüyordum?
Она женщина моей мечты. Hayalimdeki kadın o benim.
Для дома моей мечты! Rüya ev için yani.
Стэнфорд всегда был колледжем моей мечты. Stanford her zaman hayalimdeki okul olmuştu.
Девушка твоей мечты встречается с миллиардером. Hayallerinin kız bir milyarder ile çıkıyor.
Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.
С такими архитекторами и инженерами мы могли бы строить города своей мечты! Böyle mimar ve mühendisler ile şimdiye kadar hayalini kurduğumuz şehirleri inşa edebiliriz.
Это не для моей подружки. Hayır, kız arkadaşıma almıyorum.
Я чую твои мечты, Том. Ben senin rüyalarını koklayabiliyorum, Tom.
Его жена Конни была моей лучшей подругой. Karısı Connie, benim en yakın arkadaşımdı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!